jenki
Hungarian
Etymology
From English Yankee.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɛŋki]
- Hyphenation: jen‧ki
- Rhymes: -ki
Noun
jenki (plural jenkik)
- Yankee (native or inhabitant of the USA)
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7:
- Ez a pattogatott kukorica igen népszerű eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni, hogy milyen; a New York-i világipartárlaton azonban nehány év előtt aranyérmet adtak annak a jenkinek, aki Amerikában a pattogtatott kukoricakészítést fölfedezte. Ezek az amerikaiak mindent is kitalálnak! Áldott jó eledel. Az ember igen jóízűt ehetik belőle, anélkül, hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belőle, már akkorra megint megéhezett.
- This popcorn is a very popular food here in Hungary, and I don’t think anyone here needs to be told at length what it is like; but at the New York World’s Fair a few years ago, a gold medal was awarded to the Yankee who discovered popcorn making in America. These Americans will invent anything! Blessed good food. A man can eat a very good deal of it without ever getting full; for by the time he has eaten enough of it, he is hungry again.
- Ez a pattogatott kukorica igen népszerű eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni, hogy milyen; a New York-i világipartárlaton azonban nehány év előtt aranyérmet adtak annak a jenkinek, aki Amerikában a pattogtatott kukoricakészítést fölfedezte. Ezek az amerikaiak mindent is kitalálnak! Áldott jó eledel. Az ember igen jóízűt ehetik belőle, anélkül, hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belőle, már akkorra megint megéhezett.
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7:
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jenki | jenkik |
| accusative | jenkit | jenkiket |
| dative | jenkinek | jenkiknek |
| instrumental | jenkivel | jenkikkel |
| causal-final | jenkiért | jenkikért |
| translative | jenkivé | jenkikké |
| terminative | jenkiig | jenkikig |
| essive-formal | jenkiként | jenkikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jenkiben | jenkikben |
| superessive | jenkin | jenkiken |
| adessive | jenkinél | jenkiknél |
| illative | jenkibe | jenkikbe |
| sublative | jenkire | jenkikre |
| allative | jenkihez | jenkikhez |
| elative | jenkiből | jenkikből |
| delative | jenkiről | jenkikről |
| ablative | jenkitől | jenkiktől |
| non-attributive possessive - singular | jenkié | jenkiké |
| non-attributive possessive - plural | jenkiéi | jenkikéi |
| Possessive forms of jenki | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jenkim | jenkijeim |
| 2nd person sing. | jenkid | jenkijeid |
| 3rd person sing. | jenkije | jenkijei |
| 1st person plural | jenkink | jenkijeink |
| 2nd person plural | jenkitek | jenkijeitek |
| 3rd person plural | jenkijük | jenkijeik |
References
- jenki in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- jenki in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN