jemandem den Rang ablaufen
German
Etymology
From obsolete Rank (“curve”), similar to “cut corners”.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft jemandem den Rang ab, past tense lief jemandem den Rang ab, past participle jemandem den Rang abgelaufen, auxiliary haben)
- to surpass, outdo
- Synonyms: überflügeln, übertreffen
- 1884, Wilhelm Raabe, Zum wilden Mann:
- Wenn der Pastor das noch einmal und mit Salbung vorträgt, so habe ich auch nichts dagegen; aber wenn wir den Hasenfuß, den Physikus hier hätten, so würde der uns allen den Rang ablaufen; ein hirschgerechterer Jäger für einen Glückwunsch und Trinkspruch soll noch gefunden werden; aber er ist über Land geholt.«
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
| infinitive | jemandem den Rang ablaufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | jemandem den Rang ablaufend | ||||
| past participle | jemandem den Rang abgelaufen | ||||
| zu-infinitive | jemandem den Rang abzulaufen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich laufe jemandem den Rang ab | wir laufen jemandem den Rang ab | i | ich laufe jemandem den Rang ab | wir laufen jemandem den Rang ab |
| du läufst jemandem den Rang ab | ihr lauft jemandem den Rang ab | du laufest jemandem den Rang ab | ihr laufet jemandem den Rang ab | ||
| er läuft jemandem den Rang ab | sie laufen jemandem den Rang ab | er laufe jemandem den Rang ab | sie laufen jemandem den Rang ab | ||
| preterite | ich lief jemandem den Rang ab | wir liefen jemandem den Rang ab | ii | ich liefe jemandem den Rang ab1 | wir liefen jemandem den Rang ab1 |
| du liefst jemandem den Rang ab | ihr lieft jemandem den Rang ab | du liefest jemandem den Rang ab1 du liefst jemandem den Rang ab1 | ihr liefet jemandem den Rang ab1 ihr lieft jemandem den Rang ab1 | ||
| er lief jemandem den Rang ab | sie liefen jemandem den Rang ab | er liefe jemandem den Rang ab1 | sie liefen jemandem den Rang ab1 | ||
| imperative | lauf jemandem den Rang ab (du) laufe jemandem den Rang ab (du) | lauft jemandem den Rang ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich jemandem den Rang ablaufe | dass wir jemandem den Rang ablaufen | i | dass ich jemandem den Rang ablaufe | dass wir jemandem den Rang ablaufen |
| dass du jemandem den Rang abläufst | dass ihr jemandem den Rang ablauft | dass du jemandem den Rang ablaufest | dass ihr jemandem den Rang ablaufet | ||
| dass er jemandem den Rang abläuft | dass sie jemandem den Rang ablaufen | dass er jemandem den Rang ablaufe | dass sie jemandem den Rang ablaufen | ||
| preterite | dass ich jemandem den Rang ablief | dass wir jemandem den Rang abliefen | ii | dass ich jemandem den Rang abliefe1 | dass wir jemandem den Rang abliefen1 |
| dass du jemandem den Rang abliefst | dass ihr jemandem den Rang ablieft | dass du jemandem den Rang abliefest1 dass du jemandem den Rang abliefst1 | dass ihr jemandem den Rang abliefet1 dass ihr jemandem den Rang ablieft1 | ||
| dass er jemandem den Rang ablief | dass sie jemandem den Rang abliefen | dass er jemandem den Rang abliefe1 | dass sie jemandem den Rang abliefen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe jemandem den Rang abgelaufen | wir haben jemandem den Rang abgelaufen | subjunctive | ich habe jemandem den Rang abgelaufen | wir haben jemandem den Rang abgelaufen |
| du hast jemandem den Rang abgelaufen | ihr habt jemandem den Rang abgelaufen | du habest jemandem den Rang abgelaufen | ihr habet jemandem den Rang abgelaufen | ||
| er hat jemandem den Rang abgelaufen | sie haben jemandem den Rang abgelaufen | er habe jemandem den Rang abgelaufen | sie haben jemandem den Rang abgelaufen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte jemandem den Rang abgelaufen | wir hatten jemandem den Rang abgelaufen | subjunctive | ich hätte jemandem den Rang abgelaufen | wir hätten jemandem den Rang abgelaufen |
| du hattest jemandem den Rang abgelaufen | ihr hattet jemandem den Rang abgelaufen | du hättest jemandem den Rang abgelaufen | ihr hättet jemandem den Rang abgelaufen | ||
| er hatte jemandem den Rang abgelaufen | sie hatten jemandem den Rang abgelaufen | er hätte jemandem den Rang abgelaufen | sie hätten jemandem den Rang abgelaufen | ||
| future i | |||||
| infinitive | jemandem den Rang ablaufen werden | subjunctive i | ich werde jemandem den Rang ablaufen | wir werden jemandem den Rang ablaufen | |
| du werdest jemandem den Rang ablaufen | ihr werdet jemandem den Rang ablaufen | ||||
| er werde jemandem den Rang ablaufen | sie werden jemandem den Rang ablaufen | ||||
| indicative | ich werde jemandem den Rang ablaufen | wir werden jemandem den Rang ablaufen | subjunctive ii | ich würde jemandem den Rang ablaufen | wir würden jemandem den Rang ablaufen |
| du wirst jemandem den Rang ablaufen | ihr werdet jemandem den Rang ablaufen | du würdest jemandem den Rang ablaufen | ihr würdet jemandem den Rang ablaufen | ||
| er wird jemandem den Rang ablaufen | sie werden jemandem den Rang ablaufen | er würde jemandem den Rang ablaufen | sie würden jemandem den Rang ablaufen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | jemandem den Rang abgelaufen haben werden | subjunctive i | ich werde jemandem den Rang abgelaufen haben | wir werden jemandem den Rang abgelaufen haben | |
| du werdest jemandem den Rang abgelaufen haben | ihr werdet jemandem den Rang abgelaufen haben | ||||
| er werde jemandem den Rang abgelaufen haben | sie werden jemandem den Rang abgelaufen haben | ||||
| indicative | ich werde jemandem den Rang abgelaufen haben | wir werden jemandem den Rang abgelaufen haben | subjunctive ii | ich würde jemandem den Rang abgelaufen haben | wir würden jemandem den Rang abgelaufen haben |
| du wirst jemandem den Rang abgelaufen haben | ihr werdet jemandem den Rang abgelaufen haben | du würdest jemandem den Rang abgelaufen haben | ihr würdet jemandem den Rang abgelaufen haben | ||
| er wird jemandem den Rang abgelaufen haben | sie werden jemandem den Rang abgelaufen haben | er würde jemandem den Rang abgelaufen haben | sie würden jemandem den Rang abgelaufen haben | ||
Further reading
- “jemandem den Rang ablaufen” in Duden online