jegy
Hungarian
Etymology
Originally a variant of the noun jel (“sign”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɛɟ]
Audio (file) - Hyphenation: jegy
- Rhymes: -ɛɟ
Noun
jegy (plural jegyek)
- sign, mark, feature, trait, characteristic (mainly in phrases and compounds)
- Synonyms: ismertetőjegy, ismertetőjel, jel, vonás, sajátság, sajátosság, jellegzetesség, tulajdonság
- a piece of paper attesting entitlement
- (transport) ticket
- Hyponyms: vonaljegy, buszjegy, villamosjegy, vonatjegy, repülőjegy
- (entertainment) ticket
- Synonyms: belépőjegy, belépő
- food stamp, ration book, ration card (for food)
- Synonym: élelmiszerjegy
- coupon, voucher (in certain phrases)
- Synonyms: utalvány, kupon, szelvény
- stamp, certificate (in certain phrases)
- Synonyms: tanúsítvány, igazolás
- (transport) ticket
- (education) grade, mark
- Synonyms: osztályzat, érdemjegy
- (marriage) engagement, betrothal (only used in certain terms and phrases)
- Synonyms: jegyesség, eljegyzés
- (astrology) sign, zodiac
- Synonyms: csillagjegy, csillagkép, állatövi jegy, zodiákus
- Ellipsis of írásjegy (“character, glyph”).
- (figuratively, with a possessive and inessive suffix) as a token of, in the spirit of, as a gesture of
- Synonym: szellemében
- a szolidaritás jegyében ― in the spirit of solidarity
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jegy | jegyek |
| accusative | jegyet | jegyeket |
| dative | jegynek | jegyeknek |
| instrumental | jeggyel | jegyekkel |
| causal-final | jegyért | jegyekért |
| translative | jeggyé | jegyekké |
| terminative | jegyig | jegyekig |
| essive-formal | jegyként | jegyekként |
| essive-modal | jegyül | — |
| inessive | jegyben | jegyekben |
| superessive | jegyen | jegyeken |
| adessive | jegynél | jegyeknél |
| illative | jegybe | jegyekbe |
| sublative | jegyre | jegyekre |
| allative | jegyhez | jegyekhez |
| elative | jegyből | jegyekből |
| delative | jegyről | jegyekről |
| ablative | jegytől | jegyektől |
| non-attributive possessive - singular | jegyé | jegyeké |
| non-attributive possessive - plural | jegyéi | jegyekéi |
| Possessive forms of jegy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jegyem | jegyeim |
| 2nd person sing. | jegyed | jegyeid |
| 3rd person sing. | jegye | jegyei |
| 1st person plural | jegyünk | jegyeink |
| 2nd person plural | jegyetek | jegyeitek |
| 3rd person plural | jegyük | jegyeik |
Derived terms
- jegybeli
- jegyes → jegyespár, jegyesség
- jegyez → jegyezget, jegyzőand prefixed forms of the verb
- jegyű → egyjegyű, kétjegyű, háromjegyű
- jegyzet → jegyzetel, jegyzetes
- jegyzék
Compound words with this term at the beginning
- jegyajándék
- jegyautomata
- jegyárusítás, jegyárusító
- jegybank
- jegycsalás
- jegyellenőr, jegyellenőrzés
- jegyelővétel
- jegyfüzet
- jegygyűrű
- jegyigénylés, jegyigénylő
- jegyiroda
- jegykendő
- jegykezelés, jegykezelő
- jegykiadás, jegykiadó
- jegypénztár
- jegyrendszer
- jegyszedő
- jegyüzér
- jegyváltás
- jegyvásárlás
- jegyvizsgálat, jegyvizsgáló
Compound words with this term at the end
- anyajegy
- autóbuszjegy
- árujegy
- átszállójegy
- bankjegy
- belépőjegy
- betűjegy
- bérletjegy
- buszjegy
- célrészjegy
- cukorjegy
- csillagjegy
- diákjegy
- ebédjegy
- élelmiszerjegy
- érdemjegy
- féljegy
- füljegy
- fürdőjegy
- füzetjegy
- gyermekjegy (or gyerekjegy)
- gyűjtőjegy
- hajójegy
- halászjegy
- hangjegy
- havijegy
- hálókocsijegy
- helyjegy
- hetijegy
- idényjegy
- ingyenjegy
- ismertetőjegy
- írásjegy
- jelentésjegy
- kabinjegy
- katonajegy
- kenyérjegy
- kézjegy
- kincstárjegy
- kísérőjegy
- könyvjegy
- könyvtárjegy
- kutyajegy
- letétjegy
- márkajegy
- menetjegy
- mesterjegy
- mozijegy
- napijegy
- névjegy
- olvasójegy
- ötvösjegy
- parkolójegy
- páholyjegy
- peronjegy
- potyajegy
- pótjegy
- ragjegy
- raktárjegy
- repülőjegy
- retúrjegy
- sajtójegy
- sorsjegy
- stílusjegy
- szabadjegy
- szakaszjegy
- szállítójegy
- számjegy
- színházjegy
- tanulójegy
- tiszteletjegy
- tizedesjegy
- vadászjegy
- védjegy
- villamosjegy
- viteljegy
- vízjegy
- vonaljegy
- zálogjegy
- zárjegy
Expressions
- állatövi jegy
- csak oda jegy
- jegyben jár
- jegykiadó automata
- jótállási jegy
- kárpótlási jegy
- menettérti jegy
- oda-vissza jegy
Further reading
- jegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN