jebnąć
Polish
Etymology
From jebać + -nąć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛbnɔɲt͡ɕ
- Syllabification: jeb‧nąć
Verb
jebnąć pf
- (transitive, vulgar) to hit, to punch someone
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive, vulgar) to hit, to impact
- (transitive, vulgar) to steal
- Synonyms: see Thesaurus:kraść
- (transitive, vulgar) to say something stupid
- (transitive, vulgar) to throw
- (transitive, vulgar) to place
- (transitive, vulgar) to give up, quit
- (intransitive, vulgar) to appear in a sharp manner
- (transitive, vulgar) to eat
- Synonyms: see Thesaurus:jeść
- (transitive, vulgar) to drink
- (transitive, vulgar) to smoke
- Jebnę se jeszcze papierosa. ― I'm going to smoke another cigarette.
- (transitive, vulgar) to make
- Jebnij mi jeszcze zastrzyczek. ― Give me another small injection.
- Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę. ― She dolled herself up before going to the party.
- (intransitive, vulgar) to break down
- Lina jebła! ― The rope broke!
- (intransitive, vulgar) to explode
- (intransitive, vulgar) to collapse, to tumble
- (intransitive, vulgar) to die
- Zenek jebnął na serce. ― Zenek died of a heart attack.
- (transitive, vulgar) to paralyze by an electric shock
- (transitive, vulgar) to say something out of the blue, suddenly
- (intransitive, vulgar) to finish suddenly
- Każdy czeka, kiedy ten system wreszcie jebnie. ― Everybody is waiting when tis system will finish.
- (reflexive, vulgar) to hit oneself, to hurt oneself
- (reflexive, vulgar) to make a mistake, to fuck up
- Nic mi nie wychodzi, musiałem się jebnąć gdzieś wcześniej w tym zadaniu. ― Nothing is coming out right, I must have fucked up somewhere earlier in this exercise.
- (reflexive, vulgar) to hit or hurt each other; to collide
- (reflexive, vulgar) to fall (e.g. on a bed, on a chair)
- Rozjebany jebnął się na krzesło. ― Being tired, he collapsed on the chair.
Conjugation
Conjugation of jebnąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | jebnąć | |||||
| future tense | 1st | jebnę | jebniemy | |||
| 2nd | jebniesz | jebniecie | ||||
| 3rd | jebnie | jebną | ||||
| impersonal | jebnie się | |||||
| past tense | 1st | jebnąłem | jebnęłam | jebnęliśmy | jebnęłyśmy | |
| 2nd | jebnąłeś | jebnęłaś | jebnęliście | jebnęłyście | ||
| 3rd | jebnął | jebnęła | jebnęło | jebnęli | jebnęły | |
| impersonal | jebnięto | |||||
| conditional | 1st | jebnąłbym | jebnęłabym | jebnęlibyśmy | jebnęłybyśmy | |
| 2nd | jebnąłbyś | jebnęłabyś | jebnęlibyście | jebnęłybyście | ||
| 3rd | jebnąłby | jebnęłaby | jebnęłoby | jebnęliby | jebnęłyby | |
| impersonal | jebnięto by | |||||
| imperative | 1st | niech jebnę | jebnijmy | |||
| 2nd | jebnij | jebnijcie | ||||
| 3rd | niech jebnie | niech jebną | ||||
| passive adjectival participle | jebnięty | jebnięta | jebnięte | jebnięci | jebnięte | |
| anterior adverbial participle | jebnąwszy | |||||
| verbal noun | jebnięcie | |||||
Further reading
- jebnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- jebnąć in Polish dictionaries at PWN