jebati
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *jebati, from Proto-Indo-European *h₃yebʰ-. Cognate with Ancient Greek οἴφω (oíphō), Sanskrit यभति (yabhati).
Pronunciation
- IPA(key): /jěbati/
- Hyphenation: je‧ba‧ti
Verb
jèbati impf (Cyrillic spelling јѐбати)
- (transitive, vulgar) to fuck
- Jebali smo se c(ij)elo l(j)eto. ― We were fucking the whole summer
- (reflexive, vulgar) to have sexual relationships with somebody
- Jebemo se kao zečevi kad god stignemo. ― We fuck like rabbits whenever we can.
- Njih dvoje se jebu. ― The two of them are fucking.
- (transitive, vulgar, figuratively) to bother, pest, annoy
- Nemoj me jebati više! ― Don't bother me anymore! (literally, “Don't fuck me anymore!”)
- (transitive, vulgar, figuratively, negative) not to pay attention, not give a fuck
- Ja joj pričam no ona me ne jebe! ― I am talking to her but she doesn't give a fuck! (literally, “I am talking to her but she doesn't fuck me!”)
- Ne jebe me uopće! ― He/She doesn't give a fuck about me! (literally, “He/She doesn't fuck me at all!”)
- figurative and idiomatic senses
- Jebi ga! ― Fuck it!
- Neka se jebe. ― He/She can go fuck himself/herself. (literally, “he/she may fuck himself/herself.”)
- Ko te jebe! ― Who gives a fuck about you! (literally, “who fucks you!”)
- Nitko te ne jebe! ― Nobody gives a fuck about you! (literally, “no one is fucking you!”)
- Možeš ga/se jebati... ― There is nothing you can do... (literally, “you can fuck it...”)
- Jebe mi se! ― I don't give a fuck! (literally, “I'd fuck!”)
Conjugation
Conjugation of jebati
| Infinitive: jebati | Present verbal adverb: jèbūći | Past verbal adverb: jèbāvši | Verbal noun: jèbānje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| Present | jebem | jebeš | jebe | jebemo | jebete | jebu | |
| Future | Future I | jebat ću1 jebaću | jebat ćeš1 jebaćeš | jebat će1 jebaće | jebat ćemo1 jebaćemo | jebat ćete1 jebaćete | jebat će1 jebaće |
| Future II | bȕdēm jebao2 | bȕdēš jebao2 | bȕdē jebao2 | bȕdēmo jebali2 | bȕdēte jebali2 | bȕdū jebali2 | |
| Past | Perfect | jebao sam2 | jebao si2 | jebao je2 | jebali smo2 | jebali ste2 | jebali su2 |
| Pluperfect3 | bȉo sam jebao2 | bȉo si jebao2 | bȉo je jebao2 | bíli smo jebali2 | bíli ste jebali2 | bíli su jebali2 | |
| Aorist | jebah | jeba | jeba | jebasmo | jebaste | jebaše | |
| Imperfect | jebah | jebaše | jebaše | jebasmo | jebaste | jebahu | |
| Conditional I | jebao bih2 | jebao bi2 | jebao bi2 | jebali bismo2 | jebali biste2 | jebali bi2 | |
| Conditional II4 | bȉo bih jebao2 | bȉo bi jebao2 | bȉo bi jebao2 | bíli bismo jebali2 | bíli biste jebali2 | bíli bi jebali2 | |
| Imperative | — | jebi | — | jebimo | jebite | — | |
| Active past participle | jebao m / jebala f / jebalo n | jebali m / jebale f / jebala n | |||||
| Passive past participle | jeban / jeben m / jebana / jebena f / jebano / jebeno n | jebani / jebeni m / jebane / jebene f / jebana / jebena n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- najèbati
- odjèbati
- podjèbati
- pojèbati
- sjèbati
- zajèbati
References
- “jebati” in Hrvatski jezični portal
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *jebati, from Proto-Balto-Slavic *jebtei, from Proto-Indo-European *h₃yebʰ-.
Pronunciation
- IPA(key): /jéːbati/, /jɛ́ːbati/
- Hyphenation: je‧ba‧ti
Verb
jẹ̑bati or jȇbati impf
- (vulgar) to fuck
- Synonym: fȗkati
Inflection
| -ati -am (circumflex) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | jẹ̑bati, jȇbati | |||||
| 1st singular | jẹ̑bam, jȇbam | |||||
| infinitive | jẹ̑bati, jȇbati | jẹ̑bat, jȇbat | ||||
| supine | jẹ̑bat, jȇbat | |||||
| verbal noun | jẹ̑banje, jȇbanje | |||||
| participle | converb | |||||
| present | jebajọ̄č | jebȃje | ||||
| past | jẹ̑ban, jȇban | — | ||||
| l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
| singular | jẹ̑bał, jȇbał | jẹ̑bala, jȇbala | jẹ̑balo, jȇbalo | |||
| dual | jẹ̑bala, jȇbala | jẹ̑bali, jȇbali | jẹ̑bali, jȇbali | |||
| plural | jẹ̑bali, jȇbali | jẹ̑bale, jȇbale | jẹ̑bala, jȇbala | |||
| present | imperative | |||||
| 1st singular | jẹ̑bam, jȇbam | — | ||||
| 2nd singular | jẹ̑baš, jȇbaš | jẹ̑baj, jȇbaj | ||||
| 3rd singular | jẹ̑ba, jȇba | — | ||||
| 1st dual | jẹ̑bava, jȇbava | jẹ̑bajva, jȇbajva | ||||
| 2nd dual | jẹ̑bata, jȇbata | jẹ̑bajta, jȇbajta | ||||
| 3rd dual | jẹ̑bata, jȇbata | — | ||||
| 1st plural | jẹ̑bamo, jȇbamo | jẹ̑bajmo, jȇbajmo | ||||
| 2nd plural | jẹ̑bate, jȇbate | jẹ̑bajte, jȇbajte | ||||
| 3rd plural | jẹ̑bajo, jȇbajo | — | ||||
Derived terms
- zajẹ̑bati
Further reading
- “jebati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran