jarzyć
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈja.ʐɨt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
- Syllabification: ja‧rzyć
Etymology 1
Clipping of kojarzyć (“to associate, to connect the dots”), possibly affected by jarzyć się (“to glow, to shine”).
Verb
jarzyć impf (perfective zajarzyć)
- (transitive, slang) to catch on, to get it (to understand something)
- Synonyms: czaić, kminić, kumać
Conjugation
Conjugation of jarzyć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | jarzyć | |||||
| present tense | 1st | jarzę | jarzymy | |||
| 2nd | jarzysz | jarzycie | ||||
| 3rd | jarzy | jarzą | ||||
| impersonal | jarzy się | |||||
| past tense | 1st | jarzyłem | jarzyłam | jarzyliśmy | jarzyłyśmy | |
| 2nd | jarzyłeś | jarzyłaś | jarzyliście | jarzyłyście | ||
| 3rd | jarzył | jarzyła | jarzyło | jarzyli | jarzyły | |
| impersonal | jarzono | |||||
| future tense | 1st | będę jarzył, będę jarzyć | będę jarzyła, będę jarzyć | będziemy jarzyli, będziemy jarzyć | będziemy jarzyły, będziemy jarzyć | |
| 2nd | będziesz jarzył, będziesz jarzyć | będziesz jarzyła, będziesz jarzyć | będziecie jarzyli, będziecie jarzyć | będziecie jarzyły, będziecie jarzyć | ||
| 3rd | będzie jarzył, będzie jarzyć | będzie jarzyła, będzie jarzyć | będzie jarzyło, będzie jarzyć | będą jarzyli, będą jarzyć | będą jarzyły, będą jarzyć | |
| impersonal | będzie jarzyć się | |||||
| conditional | 1st | jarzyłbym | jarzyłabym | jarzylibyśmy | jarzyłybyśmy | |
| 2nd | jarzyłbyś | jarzyłabyś | jarzylibyście | jarzyłybyście | ||
| 3rd | jarzyłby | jarzyłaby | jarzyłoby | jarzyliby | jarzyłyby | |
| impersonal | jarzono by | |||||
| imperative | 1st | niech jarzę | jarzmy | |||
| 2nd | jarz | jarzcie | ||||
| 3rd | niech jarzy | niech jarzą | ||||
| active adjectival participle | jarzący | jarząca | jarzące | jarzący | jarzące | |
| passive adjectival participle | jarzony | jarzona | jarzone | jarzeni | jarzone | |
| contemporary adverbial participle | jarząc | |||||
| verbal noun | jarzenie | |||||
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *jariti, from *jȃrъ.
Verb
jarzyć impf
- (reflexive) to glow, to illuminate
- Synonym: żarzyć się
Conjugation
Conjugation of jarzyć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | jarzyć | |||||
| present tense | 1st | jarzę | jarzymy | |||
| 2nd | jarzysz | jarzycie | ||||
| 3rd | jarzy | jarzą | ||||
| impersonal | jarzy się | |||||
| past tense | 1st | jarzyłem | jarzyłam | jarzyliśmy | jarzyłyśmy | |
| 2nd | jarzyłeś | jarzyłaś | jarzyliście | jarzyłyście | ||
| 3rd | jarzył | jarzyła | jarzyło | jarzyli | jarzyły | |
| impersonal | jarzono | |||||
| future tense | 1st | będę jarzył, będę jarzyć | będę jarzyła, będę jarzyć | będziemy jarzyli, będziemy jarzyć | będziemy jarzyły, będziemy jarzyć | |
| 2nd | będziesz jarzył, będziesz jarzyć | będziesz jarzyła, będziesz jarzyć | będziecie jarzyli, będziecie jarzyć | będziecie jarzyły, będziecie jarzyć | ||
| 3rd | będzie jarzył, będzie jarzyć | będzie jarzyła, będzie jarzyć | będzie jarzyło, będzie jarzyć | będą jarzyli, będą jarzyć | będą jarzyły, będą jarzyć | |
| impersonal | będzie jarzyć się | |||||
| conditional | 1st | jarzyłbym | jarzyłabym | jarzylibyśmy | jarzyłybyśmy | |
| 2nd | jarzyłbyś | jarzyłabyś | jarzylibyście | jarzyłybyście | ||
| 3rd | jarzyłby | jarzyłaby | jarzyłoby | jarzyliby | jarzyłyby | |
| impersonal | jarzono by | |||||
| imperative | 1st | niech jarzę | jarzmy | |||
| 2nd | jarz | jarzcie | ||||
| 3rd | niech jarzy | niech jarzą | ||||
| active adjectival participle | jarzący | jarząca | jarzące | jarzący | jarzące | |
| contemporary adverbial participle | jarząc | |||||
| verbal noun | jarzenie | |||||
Derived terms
adjective
- jarzeniowy
noun
- jarzeniówka
verb
- rozjarzyć
Related terms
adjective
- jary
noun
- jarzec
verb
- jarać
Further reading
- jarzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- jarzyć in Polish dictionaries at PWN