alterować

alterować

Polish

Etymology

Learned borrowing from Late Latin[1] or Medieval Latin alterō[2] + -ować. First attested in 1578.[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /al.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: al‧te‧ro‧wać

Verb

alterować impf

1. (transitive, music) to modulate a note or chord by a half step
2. (transitive, dated) to alter, to change

   Synonym: zmieniać

3. (transitive, archaic) to worry, to cause distress
4. (reflexive, archaic) to worry, to feel distress

   Synonyms: see Thesaurus:bać się

Conjugation

Conjugation of alterować impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		alterować
present tense	1st	alteruję			alterujemy
	2nd	alterujesz			alterujecie
	3rd	alteruje			alterują
	impersonal	alteruje się
past tense	1st	alterowałem	alterowałam		alterowaliśmy	alterowałyśmy
	2nd	alterowałeś	alterowałaś		alterowaliście	alterowałyście
	3rd	alterował	alterowała	alterowało	alterowali	alterowały
	impersonal	alterowano
future tense	1st	będę alterował, będę alterować	będę alterowała, będę alterować		będziemy alterowali, będziemy alterować	będziemy alterowały, będziemy alterować
	2nd	będziesz alterował, będziesz alterować	będziesz alterowała, będziesz alterować		będziecie alterowali, będziecie alterować	będziecie alterowały, będziecie alterować
	3rd	będzie alterował, będzie alterować	będzie alterowała, będzie alterować	będzie alterowało, będzie alterować	będą alterowali, będą alterować	będą alterowały, będą alterować
	impersonal	będzie alterować się
conditional	1st	alterowałbym	alterowałabym		alterowalibyśmy	alterowałybyśmy
	2nd	alterowałbyś	alterowałabyś		alterowalibyście	alterowałybyście
	3rd	alterowałby	alterowałaby	alterowałoby	alterowaliby	alterowałyby
	impersonal	alterowano by
imperative	1st	niech alteruję			alterujmy
	2nd	alteruj			alterujcie
	3rd	niech alteruje			niech alterują
active adjectival participle		alterujący	alterująca	alterujące	alterujący	alterujące
passive adjectival participle		alterowany	alterowana	alterowane	alterowani	alterowane
contemporary adverbial participle		alterując
verbal noun		alterowanie

Related terms

noun

• alteracja

 

References

1. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alterować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
3. “alterować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022

Further reading

• alterować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• alterować in Polish dictionaries at PWN
• Barbara Rykiel-Kempf (25.02.2015), “ALTEROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Barbara Rykiel-Kempf (25.02.2015), “ALTEROWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “alterować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “alterować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alterować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 28