jakun

jakun

See also: Jakun

English

Etymology

Semantic extension of the Malay Jakun, an indigenous ethnic group inhabiting the jungles of Pahang, Johor and Negeri Sembilan.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒʌkun/

Adjective

jakun (comparative more jakun, superlative most jakun)

1. (informal, derogatory, Singapore) Fascinated by objects, events, or experiences which seem ordinary to others.
   • 2009 February 9, The Jakun Tourist A Jakun Tourist’s Worst Nightmare…:

     A jakun tourist’s worst nightmare…is an idiot who simply cannot see that people want to take photographs & simply stands right in front of the object jakun tourists want to photograph, & lingers around it.

   • 2013 May 17, Joel Wong, ONE Asia MMA Summit 2013: The Recap:

     Yes, it was one of the many jakun moments I had while in Singapore.

   • 2015 December 26, The Halal Food Blog, Jinjja Chicken:

     And it’s popular foods in Korean culture that apparently so many of our readers are familiar with it all! But of course, we all jakun lah LOL.

   • 2015 June 26, shaolintiger, Frog Porridge, Chicken Rice & the Journey Home:

     Sorry so jakun, need to post a picture of my Uber because it looks like a Bentley.

   • 2016 March 18, fatinabilaah, [Twitter feed]:

     I was so jakun with the pen thingy and this happened hehe I feel like a kid.

2. (informal, offensive, Malaysia) Overly excited, bad-tempered, unruly, or unsophisticated.

Synonyms

• sakai

---

Finnish

Noun

jakun

1. genitive singular of jakku

Anagrams

• jukan, kujan

---

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡ʒakʊn]
• Hyphenation: ja‧kun

Etymology 1

From Minangkabau jakun, from Arabic حُلْقُوم‎ (ḥulqūm, “throat; windpipe; esophagus”). Doublet of lekum.

Noun

jakun (first-person possessive jakunku, second-person possessive jakunmu, third-person possessive jakunnya)

1. Adam's apple (the lump in the throat)

Synonyms

• lekum
• halkum (Standard Malay)

Etymology 2

From Malay jakun, from extension of the Malay Jakun, an indigenous ethnic group inhabiting the jungles of Pahang, Johor and Negeri Sembilan. Compare to meaning of Singaporean English jakun.

Adjective

jakun

1. (dialect, Riau) jakun: fascinated with objects, events, or experiences which seem ordinary to others.

Further reading

• “jakun” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Malay

Etymology 1

From Minangkabau jakun, from Arabic حُلْقُوم‎ (ḥulqūm, “throat; windpipe; esophagus”). Doublet of halkum.

Noun

jakun (plural jakun-jakun, informal 1st possessive jakunku, 2nd possessive jakunmu, 3rd possessive jakunnya)

1. Alternative spelling of halkum (“Adam's apple (the lump in the throat)”)

Etymology 2

From extension of the Malay Jakun, an indigenous ethnic group inhabiting the jungles of Pahang, Johor and Negeri Sembilan.

Adjective

jakun

1. (informal, offensive, Malaysia) jakun: being too excited, bad-tempered, unruly, or unsophisticated.

Descendants

• Indonesian: jakun
• → English: jakun

Further reading

• “jakun” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.