jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma
Polish
Etymology
Literally, “if you do not have what you like, you like what you have”.
Pronunciation
- IPA(key): /jak ɕɛ ɲɛ maˌ t͡sɔ ɕɛ lubiˌ tɔ ɕɛ lubiˌ t͡sɔ ɕɛ ma/
Audio (file)
Proverb
jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma
- (idiomatic) beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can
Further reading
- jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma in Polish dictionaries at PWN