jafngilda
Icelandic
Etymology
From jafn + gilda.
Verb
jafngilda (weak verb, third-person singular past indicative jafngilti, supine jafngilt)
- (governs the dative) to be equivalent to
Conjugation
jafngilda — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að jafngilda | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | jafngilt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | jafngildandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég jafngildi | við jafngildum | present (nútíð) | ég jafngildi | við jafngildum |
| þú jafngildir | þið jafngildið | þú jafngildir | þið jafngildið | ||
| hann, hún, það jafngildir | þeir, þær, þau jafngilda | hann, hún, það jafngildi | þeir, þær, þau jafngildi | ||
| past (þátíð) | ég jafngilti | við jafngiltum | past (þátíð) | ég jafngilti | við jafngiltum |
| þú jafngiltir | þið jafngiltuð | þú jafngiltir | þið jafngiltuð | ||
| hann, hún, það jafngilti | þeir, þær, þau jafngiltu | hann, hún, það jafngilti | þeir, þær, þau jafngiltu | ||
| imperative (boðháttur) | jafngild (þú) | jafngildið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| jafngiltu | jafngildiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
jafngiltur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | jafngiltur | jafngilt | jafngilt | jafngiltir | jafngiltar | jafngilt | |
| accusative (þolfall) | jafngiltan | jafngilta | jafngilt | jafngilta | jafngiltar | jafngilt | |
| dative (þágufall) | jafngiltum | jafngiltri | jafngiltu | jafngiltum | jafngiltum | jafngiltum | |
| genitive (eignarfall) | jafngilts | jafngiltrar | jafngilts | jafngiltra | jafngiltra | jafngiltra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | jafngilti | jafngilta | jafngilta | jafngiltu | jafngiltu | jafngiltu | |
| accusative (þolfall) | jafngilta | jafngiltu | jafngilta | jafngiltu | jafngiltu | jafngiltu | |
| dative (þágufall) | jafngilta | jafngiltu | jafngilta | jafngiltu | jafngiltu | jafngiltu | |
| genitive (eignarfall) | jafngilta | jafngiltu | jafngilta | jafngiltu | jafngiltu | jafngiltu | |
Further reading
- jafngilda in Icelandic dictionaries at ISLEX