iztulkodams
Latvian
Participle
iztulkodams (fem. iztulkodama, masc. pl. iztulkodami, fem. pl. iztulkodamas)
- interpreting, translating; adverbial present active participle of iztulkot (variable form)
- “'mums jāiet, te jau pa ilgu esam”, pikti noteica Kaistra, iztulkodama meitenes žavas, kā velmi gulēt ― “we have to go, we have been here (too) long,” Kaistra said angrily, interpreting the girl's yawns as desire to sleep
- iztulkodams minētajās normās paredzēto regulējumu kopsakarībā, Senāta Administratīvo lietu departaments 2006. gada 28. aprīļa kopsēdes spriedumā nācis pie secinājuma, ka... ― interpreting in conjunction with the regulation prescribed in the mentioned norms, the Senate Department of Adminsitrative Affairs, in a joint meeting on April 28, 2006, came to the conclusion that...