iyauhtlaolli

iyauhtlaolli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• yauh tlaolli, yauh tlaulli (obsolete spellings)

Etymology

From iyahuitl (“blue corn”) +‎ tlaōlli (“grains of maize”).

Pronunciation

• IPA^(key): [i.jaʍ.t͡ɬaˈoː.lːi]

Noun

iyauhtlaōlli (inanimate)

1. blue corn
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80v. col. 2.

     Maiz negro. yauh tlaolli yauitl.

     Black maize. yauh tlaolli. yauitl.

   • Idem, f. 31v. col. 2.

     Yauh tlaulli. mayz moreno o negro.

     Yauh tlaulli. dark or black maize.

Synonyms

• iyahuitl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 80v, 31v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 164