itzal
Basque
Testu baten itzala (the shadow of a text).
Etymology
From Proto-Basque *itzaL, further derivation unknown. Related to the verb itzali (“extinguish”).
Pronunciation
- IPA(key): /it͡s̻al/, [i.t͡s̻al]
Noun
itzal inan
- shadow
- respect
- Synonyms: begiruste, betuste, errespetu, lotsa
Declension
| Declension of itzal (inanimate, ending in consonant) | |||
|---|---|---|---|
| indefinite | singular | plural | |
| absolutive | itzal | itzala | itzalak |
| ergative | itzalek | itzalak | itzalek |
| dative | itzali | itzalari | itzalei |
| genitive | itzalen | itzalaren | itzalen |
| comitative | itzalekin | itzalarekin | itzalekin |
| causative | itzalengatik | itzalarengatik | itzalengatik |
| benefactive | itzalentzat | itzalarentzat | itzalentzat |
| instrumental | itzalez | itzalaz | itzalez |
| inessive | itzaletan | itzalean | itzaletan |
| locative | itzaletako | itzaleko | itzaletako |
| allative | itzaletara | itzalera | itzaletara |
| terminative | itzaletaraino | itzaleraino | itzaletaraino |
| directive | itzaletarantz | itzalerantz | itzaletarantz |
| destinative | itzaletarako | itzalerako | itzaletarako |
| ablative | itzaletatik | itzaletik | itzaletatik |
| partitive | itzalik | — | — |
| prolative | itzaltzat | — | — |
Further reading
- "itzal" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
- “itzal” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus