irány
Hungarian
Etymology
Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány.[1] Doublet of arány.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈiraːɲ]
Audio (file) - Hyphenation: irány
- Rhymes: -aːɲ
Noun
irány (plural irányok)
- direction, way
- Melyik irányba? ― Which direction?
- Menjünk a másik irányba. ― Let's go the other way.
- (with possessive suffixes + -ban) towards
- Különös figyelmet tanúsítottak irányomban. ― They professed peculiar attention towards me.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | irány | irányok |
| accusative | irányt | irányokat |
| dative | iránynak | irányoknak |
| instrumental | iránnyal | irányokkal |
| causal-final | irányért | irányokért |
| translative | iránnyá | irányokká |
| terminative | irányig | irányokig |
| essive-formal | irányként | irányokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | irányban | irányokban |
| superessive | irányon | irányokon |
| adessive | iránynál | irányoknál |
| illative | irányba | irányokba |
| sublative | irányra | irányokra |
| allative | irányhoz | irányokhoz |
| elative | irányból | irányokból |
| delative | irányról | irányokról |
| ablative | iránytól | irányoktól |
| non-attributive possessive - singular | irányé | irányoké |
| non-attributive possessive - plural | irányéi | irányokéi |
| Possessive forms of irány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | irányom | irányaim |
| 2nd person sing. | irányod | irányaid |
| 3rd person sing. | iránya | irányai |
| 1st person plural | irányunk | irányaink |
| 2nd person plural | irányotok | irányaitok |
| 3rd person plural | irányuk | irányaik |
Derived terms
- irányít
- irányos
- irányoz
- irányul
- irányú
- irányzat
- irányzék
Compound words
- ellenirány
- irányadó
- irányár
- irányelv
- irányjelző
- iránytű
- irányvonal
- menetirány
- szakirány
- szélirány
- útirány
Expressions
- a szélrózsa minden irányában
See also
- felé (towards, [moving] in the direction of)
- felől ([moving away] from the direction of)
References
- irány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- irány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN