iompair
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈumˠpˠəɾʲ/
Verb
iompair (present analytic iompraíonn, future analytic iompróidh, verbal noun iompar, past participle iompartha)
- carry, convey, transport
- transmit
- pass on, communicate
- carry on one's person, wear
- (nautical) carry (a mast, sail, etc.)
- carry in womb, gestate
- support, sustain
- bear, endure
- have capacity for
- behave, deport
Conjugation
Second Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | iompraím | iompraíonn tú; iompraír† | iompraíonn sé, sí | iompraímid; iompraíonn muid | iompraíonn sibh | iompraíonn siad; iompraíd† | a iompraíonn; a iompraíos / a n-iompraíonn*; a n-iompraíos* | iompraítear |
past | d'iompair mé; d'iompraíos / iompair mé‡; iompraíos‡ | d'iompair tú; d'iompraís / iompair tú‡; iompraís‡ | d'iompair sé, sí / iompair sé, sí‡ | d'iompraíomar; d'iompair muid / iompraíomar‡; iompair muid‡ | d'iompair sibh; d'iompraíobhair / iompair sibh‡; iompraíobhair‡ | d'iompair siad; d'iompraíodar / iompair siad‡; iompraíodar‡ | a d'iompair / ar iompair* | iompraíodh; hiompraíodh† | |
past habitual | d'iompraínn / iompraínn‡ | d'iompraíteá / iompraíteᇠ| d'iompraíodh sé, sí / iompraíodh sé, sí‡ | d'iompraímis; d'iompraíodh muid / iompraímis‡; iompraíodh muid‡ | d'iompraíodh sibh / iompraíodh sibh‡ | d'iompraídís; d'iompraíodh siad / iompraídís; iompraíodh siad‡ | a d'iompraíodh / ar iompraíodh* | d'iompraítí / iompraítí‡ | |
future | iompróidh mé; iompród; iompróchaidh mé† | iompróidh tú; iompróir†; iompróchaidh tú† | iompróidh sé, sí; iompróchaidh sé, sí† | iompróimid; iompróidh muid; iompróchaimid†; iompróchaidh muid† | iompróidh sibh; iompróchaidh sibh† | iompróidh siad; iompróid†; iompróchaidh siad† | a iompróidh; a iomprós; a iompróchaidh†; a iompróchas† / a n-iompróidh*; a n-iomprós*; a n-iompróchaidh*†; a n-iompróchas*† | iomprófar; iompróchar† | |
conditional | d'iompróinn; d'iompróchainn† / iompróinn‡; iompróchainn†‡; n-iompróinn‡‡; n-iompróchainn†‡‡ | d'iomprófá; d'iompróchthᆠ/ iomprófá‡; iompróchthᆇ; n-iomprófᇇ; n-iompróchthᆇ‡ | d'iompródh sé, sí; d'iompróchadh sé, sí† / iompródh sé, sí‡; iompróchadh sé, s톇; n-iompródh sé, s퇇; n-iompróchadh sé, s톇‡ | d'iompróimis; d'iompródh muid; d'iompróchaimis†; d'iompróchadh muid† / iompróimis‡; iompródh muid‡; iompróchaimis†‡; iompróchadh muid†‡; n-iompróimis‡‡; n-iompródh muid‡‡; n-iompróchaimis†‡‡; n-iompróchadh muid†‡‡ | d'iompródh sibh; d'iompróchadh sibh† / iompródh sibh‡; iompróchadh sibh†‡; n-iompródh sibh‡‡; n-iompróchadh sibh†‡‡ | d'iompróidís; d'iompródh siad; d'iompróchadh siad† / iompróidís‡; iompródh siad‡; iompróchadh siad†‡; n-iompróidís‡‡; n-iompródh siad‡‡; n-iompróchadh siad†‡‡ | a d'iompródh; a d'iompróchadh† / ar iompródh*; ar iompróchadh*† | d'iomprófaí; d'iompróchthaí† / iomprófaí‡; iompróchtha톇; n-iomprófa퇇; n-iompróchtha톇‡ | |
subjunctive | present | go n-iompraí mé; go n-iompraíod† | go n-iompraí tú; go n-iompraír† | go n-iompraí sé, sí | go n-iompraímid; go n-iompraí muid | go n-iompraí sibh | go n-iompraí siad; go n-iompraíd† | — | go n-iompraítear |
past | dá n-iompraínn | dá n-iompraíteá | dá n-iompraíodh sé, sí | dá n-iompraímis; dá n-iompraíodh muid | dá n-iompraíodh sibh | dá n-iompraídís; dá n-iompraíodh siad | — | dá n-iompraítí | |
imperative | iompraím | iompair | iompraíodh sé, sí | iompraímis | iompraígí; iompraídh† | iompraídís | — | iompraítear | |
verbal noun | iompar | ||||||||
past participle | iompartha |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
Derived terms
- iompair i mála droma (“to backpack”, transitive verb, literally “to carry in a backpack”)
Noun
iompair m sg
- genitive singular of iompar
Mutation
Irish mutation | |||
---|---|---|---|
Radical | Eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
iompair | n-iompair | hiompair | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |