alongar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese alongar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + longo + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): [aloŋˈɡaɾ]
Verb
alongar (first-person singular present alongo, first-person singular preterite alongei, past participle alongado)
- (transitive) to lengthen, to elongate
- (takes a reflexive pronoun) to move away
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | alongar | |||||
personal | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongaren |
Gerund | ||||||
alongando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | alongado | alongados | ||||
feminine | alongada | alongadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | alongo | alongas | alonga | alongamos | alongades | alongan |
imperfect | alongaba | alongabas | alongaba | alongabamos | alongabades | alongaban |
preterite | alongei | alongaches | alongou | alongamos | alongastes | alongaron |
pluperfect | alongara | alongaras | alongara | alongaramos | alongarades | alongaran |
future | alongarei | alongarás | alongará | alongaremos | alongaredes | alongarán |
conditional | alongaría | alongarías | alongaría | alongariamos | alongariades | alongarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | alonge | alonges | alonge | alongemos | alongedes | alongen |
preterite | alongase | alongases | alongase | alongásemos | alongásedes | alongasen |
future | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | alonga | alonge | alongemos | alongade | alongen |
negative | – | alonges | alonge | alongemos | alongedes | alongen |
References
- “alongar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “alongar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “alongar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “alongar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “alongar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan
Etymology
a- + long + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, present active infinitive of elongō, from Latin longus.
Verb
alongar
- to lengthen, to elongate
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
preterite | alonguèri | alonguères | alonguèt | alonguèrem | alonguèretz | alonguèron | |
future | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
conditional | alongariái | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèsson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongon | |
imperfect | alongave | alongaves | alongava | alongaviam | alongaviatz | alongavon | |
preterite | alonguere | alongueres | alonguet | alonguem | alonguetz | alongueron | |
future | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
conditional | alongariá | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alongassiam | alongassiatz | alongon | |
imperfect | alonguesse | alonguesses | alonguesse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguesson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alongassiam | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongui | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
preterite | alonguèi | alonguès | alonguè | alonguèm | alonguètz | alonguèn | |
future | alongarèi | alongaràs | alongarà | alongaram | alongaratz | alongaràn | |
conditional | alongarí | alongarés | alongaré | alongarem | alongaretz | alongarén | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongui | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèssi | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongas | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongava | alongavas | alongava | alongàvam | alongàvatz | alongavan | |
preterite | alonguei | alongueras | alonguet | alonguèram | alonguèratz | alongueran | |
future | alongarai | alongaràs | alongará | alongarem | alongaretz | alongarán | |
conditional | alongariá | alongariàs | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alonguen | |
imperfect | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguèssem | alonguèssetz | alonguèssen | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | alongar | aver alongat | |||||
gerund | alongant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | alongat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | alongue | alongues | alonga | alongam | alongatz | alongan | |
imperfect | alongavi | alongavas | alongava | alongàvem | alongàvetz | alongavan | |
preterite | alonguère | alonguères | alonguèt | alongueriam | alongueriatz | alonguèron | |
future | alongarai | alongaràs | alongarà | alongarem | alongaretz | alongaràn | |
conditional | alongariáu | alongariás | alongariá | alongariam | alongariatz | alongarián | |
conditional 2nd form1 | alonguèra | alonguèras | alonguèra | alongueram | alongueratz | alonguèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | alongue | alongues | alongue | alonguem | alonguetz | alongan | |
imperfect | alonguèsse | alonguèsses | alonguèsse | alonguessiam | alonguessiatz | alonguèsson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
alonga | alonguem | alongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
- alongaire
- alongament
- alongui
Portuguese
Etymology
From a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.lõˈɡa(ʁ)/ [a.lõˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.lõˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.lõˈɡa(ʁ)/ [a.lõˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.lõˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.lõˈɡaɾ/
- Hyphenation: a‧lon‧gar
Verb
alongar (first-person singular present alongo, first-person singular preterite alonguei, past participle alongado)
- (transitive) to elongate, lengthen
- inflection of alongar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | alongar | |||||
Personal | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongarem |
Gerund | ||||||
alongando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | alongado | alongados | ||||
Feminine | alongada | alongadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | alongo | alongas | alonga | alongamos | alongais | alongam |
Imperfect | alongava | alongavas | alongava | alongávamos | alongáveis | alongavam |
Preterite | alonguei | alongaste | alongou | alongamos1, alongámos2 | alongastes | alongaram |
Pluperfect | alongara | alongaras | alongara | alongáramos | alongáreis | alongaram |
Future | alongarei | alongarás | alongará | alongaremos | alongareis | alongarão |
Conditional | ||||||
alongaria | alongarias | alongaria | alongaríamos | alongaríeis | alongariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | alongue | alongues | alongue | alonguemos | alongueis | alonguem |
Imperfect | alongasse | alongasses | alongasse | alongássemos | alongásseis | alongassem |
Future | alongar | alongares | alongar | alongarmos | alongardes | alongarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | alonga | alongue | alonguemos | alongai | alonguem | |
Negative (não) | não alongues | não alongue | não alonguemos | não alongueis | não alonguem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- elongação
Further reading
- “alongar” in iDicionário Aulete.
- “alongar” in Dicionário inFormal.
- “alongar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “alongar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “alongar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “alongar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From a- + luengo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, present active infinitive of elongō, from Latin longus.
Pronunciation
- IPA(key): /alonˈɡaɾ/ [a.lõŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧lon‧gar
Verb
alongar (first-person singular present aluengo, first-person singular preterite alongué, past participle alongado)
- (obsolete, transitive) to elongate, lengthen
- Synonym: alargar
Conjugation
infinitive | alongar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | alongando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | alongado | alongada | |||||
plural | alongados | alongadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | aluengo | aluengastú alongásvos | aluenga | alongamos | alongáis | aluengan | |
imperfect | alongaba | alongabas | alongaba | alongábamos | alongabais | alongaban | |
preterite | alongué | alongaste | alongó | alongamos | alongasteis | alongaron | |
future | alongaré | alongarás | alongará | alongaremos | alongaréis | alongarán | |
conditional | alongaría | alongarías | alongaría | alongaríamos | alongaríais | alongarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | aluengue | aluenguestú alonguésvos2 | aluengue | alonguemos | alonguéis | aluenguen | |
imperfect (ra) | alongara | alongaras | alongara | alongáramos | alongarais | alongaran | |
imperfect (se) | alongase | alongases | alongase | alongásemos | alongaseis | alongasen | |
future1 | alongare | alongares | alongare | alongáremos | alongareis | alongaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | aluengatú alongávos | aluengue | alonguemos | alongad | aluenguen | ||
negative | no aluengues | no aluengue | no alonguemos | no alonguéis | no aluenguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive alongar | |||||||
dative | alongarme | alongarte | alongarle, alongarse | alongarnos | alongaros | alongarles, alongarse | |
accusative | alongarme | alongarte | alongarlo, alongarla, alongarse | alongarnos | alongaros | alongarlos, alongarlas, alongarse | |
with gerund alongando | |||||||
dative | alongándome | alongándote | alongándole, alongándose | alongándonos | alongándoos | alongándoles, alongándose | |
accusative | alongándome | alongándote | alongándolo, alongándola, alongándose | alongándonos | alongándoos | alongándolos, alongándolas, alongándose | |
with informal second-person singular tú imperative aluenga | |||||||
dative | aluéngame | aluéngate | aluéngale | aluénganos | not used | aluéngales | |
accusative | aluéngame | aluéngate | aluéngalo, aluéngala | aluénganos | not used | aluéngalos, aluéngalas | |
with informal second-person singular vos imperative alongá | |||||||
dative | alongame | alongate | alongale | alonganos | not used | alongales | |
accusative | alongame | alongate | alongalo, alongala | alonganos | not used | alongalos, alongalas | |
with formal second-person singular imperative aluengue | |||||||
dative | aluéngueme | not used | aluénguele, aluénguese | aluénguenos | not used | aluéngueles | |
accusative | aluéngueme | not used | aluénguelo, aluénguela, aluénguese | aluénguenos | not used | aluénguelos, aluénguelas | |
with first-person plural imperative alonguemos | |||||||
dative | not used | alonguémoste | alonguémosle | alonguémonos | alonguémoos | alonguémosles | |
accusative | not used | alonguémoste | alonguémoslo, alonguémosla | alonguémonos | alonguémoos | alonguémoslos, alonguémoslas | |
with informal second-person plural imperative alongad | |||||||
dative | alongadme | not used | alongadle | alongadnos | alongaos | alongadles | |
accusative | alongadme | not used | alongadlo, alongadla | alongadnos | alongaos | alongadlos, alongadlas | |
with formal second-person plural imperative aluenguen | |||||||
dative | aluénguenme | not used | aluénguenle | aluénguennos | not used | aluénguenles, aluénguense | |
accusative | aluénguenme | not used | aluénguenlo, aluénguenla | aluénguennos | not used | aluénguenlos, aluénguenlas, aluénguense |
Related terms
- elongar
Further reading
- “alongar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014