insinuar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin īnsinuāre, present active infinitive of īnsinuō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /in.si.nuˈa/
- (Valencian) IPA(key): /in.si.nuˈaɾ/
- Homophone: insinuà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
insinuar (first-person singular present insinuo, past participle insinuat)
- (transitive, takes a reflexive pronoun) to insinuate, hint
Conjugation
Conjugation of insinuar (first conjugation)
| infinitive | insinuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | insinuant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | insinuat | insinuada | |||||
| plural | insinuats | insinuades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | insinuo | insinues | insinua | insinuem | insinueu | insinuen | |
| imperfect | insinuava | insinuaves | insinuava | insinuàvem | insinuàveu | insinuaven | |
| future | insinuaré | insinuaràs | insinuarà | insinuarem | insinuareu | insinuaran | |
| preterite | insinuí | insinuares | insinuà | insinuàrem | insinuàreu | insinuaren | |
| conditional | insinuaria | insinuaries | insinuaria | insinuaríem | insinuaríeu | insinuarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | insinuï | insinuïs | insinuï | insinuem | insinueu | insinuïn | |
| imperfect | insinués | insinuessis | insinués | insinuéssim | insinuéssiu | insinuessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | insinua | insinuï | insinuem | insinueu | insinuïn | ||
Related terms
- insinuació
Further reading
- “insinuar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “insinuar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “insinuar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “insinuar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin īnsinuāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ɾ)/ [ĩ.si.nʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ɻ)/ [ĩ.si.nʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.siˈnwaɾ/
Verb
insinuar (first-person singular present insinuo, first-person singular preterite insinuei, past participle insinuado)
- to insinuate
- to intimate
- inflection of insinuar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of insinuar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | insinuar | |||||
| Personal | insinuar | insinuares | insinuar | insinuarmos | insinuardes | insinuarem |
| Gerund | ||||||
| insinuando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | insinuado | insinuados | ||||
| Feminine | insinuada | insinuadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | insinuo | insinuas | insinua | insinuamos | insinuais | insinuam |
| Imperfect | insinuava | insinuavas | insinuava | insinuávamos | insinuáveis | insinuavam |
| Preterite | insinuei | insinuaste | insinuou | insinuamos1, insinuámos2 | insinuastes | insinuaram |
| Pluperfect | insinuara | insinuaras | insinuara | insinuáramos | insinuáreis | insinuaram |
| Future | insinuarei | insinuarás | insinuará | insinuaremos | insinuareis | insinuarão |
| Conditional | ||||||
| insinuaria | insinuarias | insinuaria | insinuaríamos | insinuaríeis | insinuariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | insinue | insinues | insinue | insinuemos | insinueis | insinuem |
| Imperfect | insinuasse | insinuasses | insinuasse | insinuássemos | insinuásseis | insinuassem |
| Future | insinuar | insinuares | insinuar | insinuarmos | insinuardes | insinuarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | insinua | insinue | insinuemos | insinuai | insinuem | |
| Negative (não) | não insinues | não insinue | não insinuemos | não insinueis | não insinuem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- insinuação
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin īnsinuāre, present active infinitive of īnsinuō.
Pronunciation
- IPA(key): /insiˈnwaɾ/ [ĩn.siˈnwaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧si‧nuar
Verb
insinuar (first-person singular present insinúo, first-person singular preterite insinué, past participle insinuado)
- insinuate
- Synonyms: aludir, sugerir
- hint
Conjugation
Conjugation of insinuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | insinuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | insinuando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | insinuado | insinuada | |||||
| plural | insinuados | insinuadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | insinúo | insinúastú insinuásvos | insinúa | insinuamos | insinuáis | insinúan | |
| imperfect | insinuaba | insinuabas | insinuaba | insinuábamos | insinuabais | insinuaban | |
| preterite | insinué | insinuaste | insinuó | insinuamos | insinuasteis | insinuaron | |
| future | insinuaré | insinuarás | insinuará | insinuaremos | insinuaréis | insinuarán | |
| conditional | insinuaría | insinuarías | insinuaría | insinuaríamos | insinuaríais | insinuarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | insinúe | insinúestú insinuésvos2 | insinúe | insinuemos | insinuéis | insinúen | |
| imperfect (ra) | insinuara | insinuaras | insinuara | insinuáramos | insinuarais | insinuaran | |
| imperfect (se) | insinuase | insinuases | insinuase | insinuásemos | insinuaseis | insinuasen | |
| future1 | insinuare | insinuares | insinuare | insinuáremos | insinuareis | insinuaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | insinúatú insinuávos | insinúe | insinuemos | insinuad | insinúen | ||
| negative | no insinúes | no insinúe | no insinuemos | no insinuéis | no insinúen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of insinuar (u-ú alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive insinuar | |||||||
| dative | insinuarme | insinuarte | insinuarle, insinuarse | insinuarnos | insinuaros | insinuarles, insinuarse | |
| accusative | insinuarme | insinuarte | insinuarlo, insinuarla, insinuarse | insinuarnos | insinuaros | insinuarlos, insinuarlas, insinuarse | |
| with gerund insinuando | |||||||
| dative | insinuándome | insinuándote | insinuándole, insinuándose | insinuándonos | insinuándoos | insinuándoles, insinuándose | |
| accusative | insinuándome | insinuándote | insinuándolo, insinuándola, insinuándose | insinuándonos | insinuándoos | insinuándolos, insinuándolas, insinuándose | |
| with informal second-person singular tú imperative insinúa | |||||||
| dative | insinúame | insinúate | insinúale | insinúanos | not used | insinúales | |
| accusative | insinúame | insinúate | insinúalo, insinúala | insinúanos | not used | insinúalos, insinúalas | |
| with informal second-person singular vos imperative insinuá | |||||||
| dative | insinuame | insinuate | insinuale | insinuanos | not used | insinuales | |
| accusative | insinuame | insinuate | insinualo, insinuala | insinuanos | not used | insinualos, insinualas | |
| with formal second-person singular imperative insinúe | |||||||
| dative | insinúeme | not used | insinúele, insinúese | insinúenos | not used | insinúeles | |
| accusative | insinúeme | not used | insinúelo, insinúela, insinúese | insinúenos | not used | insinúelos, insinúelas | |
| with first-person plural imperative insinuemos | |||||||
| dative | not used | insinuémoste | insinuémosle | insinuémonos | insinuémoos | insinuémosles | |
| accusative | not used | insinuémoste | insinuémoslo, insinuémosla | insinuémonos | insinuémoos | insinuémoslos, insinuémoslas | |
| with informal second-person plural imperative insinuad | |||||||
| dative | insinuadme | not used | insinuadle | insinuadnos | insinuaos | insinuadles | |
| accusative | insinuadme | not used | insinuadlo, insinuadla | insinuadnos | insinuaos | insinuadlos, insinuadlas | |
| with formal second-person plural imperative insinúen | |||||||
| dative | insinúenme | not used | insinúenle | insinúennos | not used | insinúenles, insinúense | |
| accusative | insinúenme | not used | insinúenlo, insinúenla | insinúennos | not used | insinúenlos, insinúenlas, insinúense | |
Related terms
- insinuación
- insinuante
- insinuativo
Further reading
- “insinuar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014