inicializar

inicializar

Portuguese

Etymology

From inicial +‎ -izar, a calque of English initialize.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.ni.si.a.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sɪ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /i.ni.sja.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sja.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.ni.si.a.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sɪ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /i.ni.sja.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sja.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.ni.si.a.liˈza(ɾ)/ [i.ni.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /i.ni.sja.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.ni.si.a.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sɪ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /i.ni.sja.liˈza(ʁ)/ [i.ni.sja.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.ni.si.a.liˈza(ɻ)/ [i.ni.sɪ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /i.ni.sja.liˈza(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /i.ni.sjɐ.liˈzaɾ/

• Hyphenation: i‧ni‧ci‧a‧li‧zar

Verb

inicializar (first-person singular present inicializo, first-person singular preterite inicializei, past participle inicializado)

1. (transitive, informal) to initialize

   Synonym: iniciar

2. inflection of inicializar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

    Conjugation of inicializar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inicializar
Personal	inicializar	inicializares	inicializar	inicializarmos	inicializardes	inicializarem
Gerund
	inicializando
Past participle
Masculine	inicializado			inicializados
Feminine	inicializada			inicializadas
Indicative
Present	inicializo	inicializas	inicializa	inicializamos	inicializais	inicializam
Imperfect	inicializava	inicializavas	inicializava	inicializávamos	inicializáveis	inicializavam
Preterite	inicializei	inicializaste	inicializou	inicializamos1, inicializámos2	inicializastes	inicializaram
Pluperfect	inicializara	inicializaras	inicializara	inicializáramos	inicializáreis	inicializaram
Future	inicializarei	inicializarás	inicializará	inicializaremos	inicializareis	inicializarão
Conditional
	inicializaria	inicializarias	inicializaria	inicializaríamos	inicializaríeis	inicializariam
Subjunctive
Present	inicialize	inicializes	inicialize	inicializemos	inicializeis	inicializem
Imperfect	inicializasse	inicializasses	inicializasse	inicializássemos	inicializásseis	inicializassem
Future	inicializar	inicializares	inicializar	inicializarmos	inicializardes	inicializarem
Imperative
Affirmative		inicializa	inicialize	inicializemos	inicializai	inicializem
Negative (não)		não inicializes	não inicialize	não inicializemos	não inicializeis	não inicializem

¹Brazil.
²Portugal.

Further reading

• “inicializar” in iDicionário Aulete.
• “inicializar” in Dicionário inFormal.
• “inicializar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “inicializar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “inicializar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

---

Spanish

Etymology

From inicial +‎ -izar, a calque of English initialize.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /iniθjaliˈθaɾ/ [i.ni.θja.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /inisjaliˈsaɾ/ [i.ni.sja.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧ni‧cia‧li‧zar

Verb

inicializar (first-person singular present inicializo, first-person singular preterite inicialicé, past participle inicializado)

1. (transitive, informal) to initialize
2. (transitive, informal) to start up

Conjugation

    Conjugation of inicializar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inicializar
gerund			inicializando
past participle				masculine		feminine
		singular		inicializado		inicializada
		plural		inicializados		inicializadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inicializo	inicializastú inicializásvos	inicializa	inicializamos	inicializáis	inicializan
	imperfect	inicializaba	inicializabas	inicializaba	inicializábamos	inicializabais	inicializaban
	preterite	inicialicé	inicializaste	inicializó	inicializamos	inicializasteis	inicializaron
	future	inicializaré	inicializarás	inicializará	inicializaremos	inicializaréis	inicializarán
	conditional	inicializaría	inicializarías	inicializaría	inicializaríamos	inicializaríais	inicializarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inicialice	inicialicestú inicialicésvos2	inicialice	inicialicemos	inicialicéis	inicialicen
	imperfect (ra)	inicializara	inicializaras	inicializara	inicializáramos	inicializarais	inicializaran
	imperfect (se)	inicializase	inicializases	inicializase	inicializásemos	inicializaseis	inicializasen
	future1	inicializare	inicializares	inicializare	inicializáremos	inicializareis	inicializaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inicializatú inicializávos	inicialice	inicialicemos	inicializad	inicialicen
	negative		no inicialices	no inicialice	no inicialicemos	no inicialicéis	no inicialicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of inicializar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive inicializar
	dative	inicializarme	inicializarte	inicializarle, inicializarse	inicializarnos	inicializaros	inicializarles, inicializarse
	accusative	inicializarme	inicializarte	inicializarlo, inicializarla, inicializarse	inicializarnos	inicializaros	inicializarlos, inicializarlas, inicializarse
with gerund inicializando
	dative	inicializándome	inicializándote	inicializándole, inicializándose	inicializándonos	inicializándoos	inicializándoles, inicializándose
	accusative	inicializándome	inicializándote	inicializándolo, inicializándola, inicializándose	inicializándonos	inicializándoos	inicializándolos, inicializándolas, inicializándose
with informal second-person singular tú imperative inicializa
	dative	inicialízame	inicialízate	inicialízale	inicialízanos	not used	inicialízales
	accusative	inicialízame	inicialízate	inicialízalo, inicialízala	inicialízanos	not used	inicialízalos, inicialízalas
with informal second-person singular vos imperative inicializá
	dative	inicializame	inicializate	inicializale	inicializanos	not used	inicializales
	accusative	inicializame	inicializate	inicializalo, inicializala	inicializanos	not used	inicializalos, inicializalas
with formal second-person singular imperative inicialice
	dative	inicialíceme	not used	inicialícele, inicialícese	inicialícenos	not used	inicialíceles
	accusative	inicialíceme	not used	inicialícelo, inicialícela, inicialícese	inicialícenos	not used	inicialícelos, inicialícelas
with first-person plural imperative inicialicemos
	dative	not used	inicialicémoste	inicialicémosle	inicialicémonos	inicialicémoos	inicialicémosles
	accusative	not used	inicialicémoste	inicialicémoslo, inicialicémosla	inicialicémonos	inicialicémoos	inicialicémoslos, inicialicémoslas
with informal second-person plural imperative inicializad
	dative	inicializadme	not used	inicializadle	inicializadnos	inicializaos	inicializadles
	accusative	inicializadme	not used	inicializadlo, inicializadla	inicializadnos	inicializaos	inicializadlos, inicializadlas
with formal second-person plural imperative inicialicen
	dative	inicialícenme	not used	inicialícenle	inicialícennos	not used	inicialícenles, inicialícense
	accusative	inicialícenme	not used	inicialícenlo, inicialícenla	inicialícennos	not used	inicialícenlos, inicialícenlas, inicialícense

Further reading

• “inicializar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014