aller comme un gant
French
Pronunciation
- IPA(key): /a.le kɔm œ̃ ɡɑ̃/
Audio (file)
Verb
aller comme un gant (intransitive)
- (simile) to fit like a glove [+ à (object)]
- Synonyms: aller à merveille, aller à ravir
- (simile) to go smoothly
- 1837, Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris, chevalier de la Légion d’honneur:
- Oh ! dans le commerce, c'est bien différent, et surtout dans la parfumerie, où tout va comme un gant, dit le petit vieillard avec un sourire aigre.
- Oh, in business it is quite different, and particularly in the perfume business, where everything goes smoothly, said the short old man with a sour smile.
- Synonym: aller comme sur des roulettes
- 1837, Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris, chevalier de la Légion d’honneur:
Conjugation
- see aller