infantilizar
Galician
Etymology
From infantil + -izar.
Verb
infantilizar (first-person singular present infantilizo, first-person singular preterite infantilicei, past participle infantilizado)
- to infantilize
Conjugation
- Note: infantiliz- are changed to infantilic- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | infantilizar | |||||
personal | infantilizar | infantilizares | infantilizar | infantilizarmos | infantilizardes | infantilizaren |
Gerund | ||||||
infantilizando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | infantilizado | infantilizados | ||||
feminine | infantilizada | infantilizadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | infantilizo | infantilizas | infantiliza | infantilizamos | infantilizades | infantilizan |
imperfect | infantilizaba | infantilizabas | infantilizaba | infantilizabamos | infantilizabades | infantilizaban |
preterite | infantilicei | infantilizaches | infantilizou | infantilizamos | infantilizastes | infantilizaron |
pluperfect | infantilizara | infantilizaras | infantilizara | infantilizaramos | infantilizarades | infantilizaran |
future | infantilizarei | infantilizarás | infantilizará | infantilizaremos | infantilizaredes | infantilizarán |
conditional | infantilizaría | infantilizarías | infantilizaría | infantilizariamos | infantilizariades | infantilizarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | infantilice | infantilices | infantilice | infantilicemos | infantilicedes | infantilicen |
preterite | infantilizase | infantilizases | infantilizase | infantilizásemos | infantilizásedes | infantilizasen |
future | infantilizar | infantilizares | infantilizar | infantilizarmos | infantilizardes | infantilizaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | infantiliza | infantilice | infantilicemos | infantilizade | infantilicen |
negative | – | infantilices | infantilice | infantilicemos | infantilicedes | infantilicen |
Derived terms
- infantilización
Portuguese
Etymology
From infantil + -izar.
Verb
infantilizar (first-person singular present infantilizo, first-person singular preterite infantilizei, past participle infantilizado)
- to infantilize
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | infantilizar | |||||
Personal | infantilizar | infantilizares | infantilizar | infantilizarmos | infantilizardes | infantilizarem |
Gerund | ||||||
infantilizando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | infantilizado | infantilizados | ||||
Feminine | infantilizada | infantilizadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | infantilizo | infantilizas | infantiliza | infantilizamos | infantilizais | infantilizam |
Imperfect | infantilizava | infantilizavas | infantilizava | infantilizávamos | infantilizáveis | infantilizavam |
Preterite | infantilizei | infantilizaste | infantilizou | infantilizamos1, infantilizámos2 | infantilizastes | infantilizaram |
Pluperfect | infantilizara | infantilizaras | infantilizara | infantilizáramos | infantilizáreis | infantilizaram |
Future | infantilizarei | infantilizarás | infantilizará | infantilizaremos | infantilizareis | infantilizarão |
Conditional | ||||||
infantilizaria | infantilizarias | infantilizaria | infantilizaríamos | infantilizaríeis | infantilizariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | infantilize | infantilizes | infantilize | infantilizemos | infantilizeis | infantilizem |
Imperfect | infantilizasse | infantilizasses | infantilizasse | infantilizássemos | infantilizásseis | infantilizassem |
Future | infantilizar | infantilizares | infantilizar | infantilizarmos | infantilizardes | infantilizarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | infantiliza | infantilize | infantilizemos | infantilizai | infantilizem | |
Negative (não) | não infantilizes | não infantilize | não infantilizemos | não infantilizeis | não infantilizem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- infantilização
Further reading
- “infantilizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From infantil + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /infantiliˈθaɾ/ [ĩɱ.fãn̪.t̪i.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /infantiliˈsaɾ/ [ĩɱ.fãn̪.t̪i.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧fan‧ti‧li‧zar
Verb
infantilizar (first-person singular present infantilizo, first-person singular preterite infantilicé, past participle infantilizado)
- (transitive) to infantilize
- 2015 September 11, “Mi primera vez con Mario”, in El País:
- Como no quiero ser un adulto infantilizado, los juegos modernos de Mario me molestan cuando los juego.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
infinitive | infantilizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | infantilizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | infantilizado | infantilizada | |||||
plural | infantilizados | infantilizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | infantilizo | infantilizastú infantilizásvos | infantiliza | infantilizamos | infantilizáis | infantilizan | |
imperfect | infantilizaba | infantilizabas | infantilizaba | infantilizábamos | infantilizabais | infantilizaban | |
preterite | infantilicé | infantilizaste | infantilizó | infantilizamos | infantilizasteis | infantilizaron | |
future | infantilizaré | infantilizarás | infantilizará | infantilizaremos | infantilizaréis | infantilizarán | |
conditional | infantilizaría | infantilizarías | infantilizaría | infantilizaríamos | infantilizaríais | infantilizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | infantilice | infantilicestú infantilicésvos2 | infantilice | infantilicemos | infantilicéis | infantilicen | |
imperfect (ra) | infantilizara | infantilizaras | infantilizara | infantilizáramos | infantilizarais | infantilizaran | |
imperfect (se) | infantilizase | infantilizases | infantilizase | infantilizásemos | infantilizaseis | infantilizasen | |
future1 | infantilizare | infantilizares | infantilizare | infantilizáremos | infantilizareis | infantilizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | infantilizatú infantilizávos | infantilice | infantilicemos | infantilizad | infantilicen | ||
negative | no infantilices | no infantilice | no infantilicemos | no infantilicéis | no infantilicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive infantilizar | |||||||
dative | infantilizarme | infantilizarte | infantilizarle, infantilizarse | infantilizarnos | infantilizaros | infantilizarles, infantilizarse | |
accusative | infantilizarme | infantilizarte | infantilizarlo, infantilizarla, infantilizarse | infantilizarnos | infantilizaros | infantilizarlos, infantilizarlas, infantilizarse | |
with gerund infantilizando | |||||||
dative | infantilizándome | infantilizándote | infantilizándole, infantilizándose | infantilizándonos | infantilizándoos | infantilizándoles, infantilizándose | |
accusative | infantilizándome | infantilizándote | infantilizándolo, infantilizándola, infantilizándose | infantilizándonos | infantilizándoos | infantilizándolos, infantilizándolas, infantilizándose | |
with informal second-person singular tú imperative infantiliza | |||||||
dative | infantilízame | infantilízate | infantilízale | infantilízanos | not used | infantilízales | |
accusative | infantilízame | infantilízate | infantilízalo, infantilízala | infantilízanos | not used | infantilízalos, infantilízalas | |
with informal second-person singular vos imperative infantilizá | |||||||
dative | infantilizame | infantilizate | infantilizale | infantilizanos | not used | infantilizales | |
accusative | infantilizame | infantilizate | infantilizalo, infantilizala | infantilizanos | not used | infantilizalos, infantilizalas | |
with formal second-person singular imperative infantilice | |||||||
dative | infantilíceme | not used | infantilícele, infantilícese | infantilícenos | not used | infantilíceles | |
accusative | infantilíceme | not used | infantilícelo, infantilícela, infantilícese | infantilícenos | not used | infantilícelos, infantilícelas | |
with first-person plural imperative infantilicemos | |||||||
dative | not used | infantilicémoste | infantilicémosle | infantilicémonos | infantilicémoos | infantilicémosles | |
accusative | not used | infantilicémoste | infantilicémoslo, infantilicémosla | infantilicémonos | infantilicémoos | infantilicémoslos, infantilicémoslas | |
with informal second-person plural imperative infantilizad | |||||||
dative | infantilizadme | not used | infantilizadle | infantilizadnos | infantilizaos | infantilizadles | |
accusative | infantilizadme | not used | infantilizadlo, infantilizadla | infantilizadnos | infantilizaos | infantilizadlos, infantilizadlas | |
with formal second-person plural imperative infantilicen | |||||||
dative | infantilícenme | not used | infantilícenle | infantilícennos | not used | infantilícenles, infantilícense | |
accusative | infantilícenme | not used | infantilícenlo, infantilícenla | infantilícennos | not used | infantilícenlos, infantilícenlas, infantilícense |
Derived terms
- infantilización
Further reading
- “infantilizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014