indugiare

indugiare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *indūtiāre, derived from Latin indūtiae (“truce; pause”).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.duˈd͡ʒa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧du‧già‧re

Verb

indugiàre (first-person singular present indùgio, first-person singular past historic indugiài, past participle indugiàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to delay; to postpone

   Synonyms: rimandare, posporre; see also Thesaurus:rinviare

   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto IV, lines 130–132, page 61:

     Prima convien che tanto il ciel m'aggiri / di fuor da essa, quanto fece in vita, / per ch'io indugiai al fine i buon sospiri

     I must wait outside as long as in my lifetime / the heavens wheeled around me / while I 'put off my sighs of penance to the end

2. (intransitive) to linger [+ in (object) = in/at]

   indugiare nei ricordi ― to linger in one's memories

3. (transitive, literary) to hold back

   Synonyms: fermare, frenare; see also Thesaurus:trattenere

4. (intransitive) to hesitate [auxiliary avere]

   Synonyms: esitare, tergiversare; see also Thesaurus:esitare

Conjugation

    Conjugation of indugiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	indugiàre
auxiliary verb		avére	gerund		indugiàndo
present participle		indugiànte	past participle		indugiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	indùgio	indùgi	indùgia	indugiàmo	indugiàte	indùgiano
imperfect	indugiàvo	indugiàvi	indugiàva	indugiavàmo	indugiavàte	indugiàvano
past historic	indugiài	indugiàsti	indugiò	indugiàmmo	indugiàste	indugiàrono
future	indugerò	indugerài	indugerà	indugerémo	indugeréte	indugerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	indugerèi	indugerésti	indugerèbbe, indugerébbe	indugerémmo	indugeréste	indugerèbbero, indugerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	indùgi	indùgi	indùgi	indugiàmo	indugiàte	indùgino
imperfect	indugiàssi	indugiàssi	indugiàsse	indugiàssimo	indugiàste	indugiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		indùgia	indùgi	indugiàmo	indugiàte	indùgino
negative imperative		nonindugiàre	non indùgi	non indugiàmo	non indugiàte	non indùgino

Derived terms

• indugiarsi

Related terms

• indugia
• indugio

Anagrams

• digiunare, digiunerà, indugerai