allegare

allegare

See also: allegaré

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /al.leˈɡa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: al‧le‧gà‧re

Etymology 1

Inherited from Latin alligāre. Doublet of alleare, which was borrowed from French.

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo[1], first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to enclose, to attach; to unite
2. (transitive) to set one's teeth on edge
3. (intransitive, botany) to set (to change from flower to fruit) (of fruit) [auxiliary avere]
4. (transitive) to alloy (metals)

Conjugation

    Conjugation of allegàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allegàre
auxiliary verb		avére	gerund		allegàndo
present participle		allegànte	past participle		allegàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allégo, allègo	alléghi, allèghi	alléga, allèga	alleghiàmo	allegàte	allégano, allègano
imperfect	allegàvo	allegàvi	allegàva	allegavàmo	allegavàte	allegàvano
past historic	allegài	allegàsti	allegò	allegàmmo	allegàste	allegàrono
future	allegherò	allegherài	allegherà	allegherémo	allegheréte	allegherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allegherèi	allegherésti	allegherèbbe, allegherébbe	allegherémmo	allegheréste	allegherèbbero, allegherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	alléghi, allèghi	alléghi, allèghi	alléghi, allèghi	alleghiàmo	alleghiàte	alléghino, allèghino
imperfect	allegàssi	allegàssi	allegàsse	allegàssimo	allegàste	allegàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		alléga, allèga	alléghi, allèghi	alleghiàmo	allegàte	alléghino, allèghino
negative imperative		nonallegàre	non alléghi, non allèghi	non alleghiàmo	non allegàte	non alléghino, non allèghino

Related terms

• allegabile
• allegagione
• allegamento
• allegante
• allegato

Etymology 2

From Latin allēgāre (“to despatch”); probably an early borrowing.

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo[1], first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére) (transitive, literary)

1. to allege
2. to produce, to advance, to adduce, to cite (evidence)

Conjugation

    Conjugation of allegàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allegàre
auxiliary verb		avére	gerund		allegàndo
present participle		allegànte	past participle		allegàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allégo, allègo[1]	alléghi, allèghi[1]	alléga, allèga[1]	alleghiàmo	allegàte	allégano, allègano[1]
imperfect	allegàvo	allegàvi	allegàva	allegavàmo	allegavàte	allegàvano
past historic	allegài	allegàsti	allegò	allegàmmo	allegàste	allegàrono
future	allegherò	allegherài	allegherà	allegherémo	allegheréte	allegherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allegherèi	allegherésti	allegherèbbe, allegherébbe	allegherémmo	allegheréste	allegherèbbero, allegherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	alléghi, allèghi[1]	alléghi, allèghi[1]	alléghi, allèghi[1]	alleghiàmo	alleghiàte	alléghino, allèghino[1]
imperfect	allegàssi	allegàssi	allegàsse	allegàssimo	allegàste	allegàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		alléga, allèga[1]	alléghi, allèghi[1]	alleghiàmo	allegàte	alléghino, allèghino[1]
negative imperative		nonallegàre	non alléghi, non allèghi[1]	non alleghiàmo	non allegàte	non alléghino, non allèghino[1]

Related terms

• allegazione

References

1. allego in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Further reading

• allegare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

---

Latin

Verb

allegāre

1. second-person singular present passive subjunctive of allegō

Verb

allēgāre

1. inflection of allēgō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

---

Spanish

Verb

allegare

1. first/third-person singular future subjunctive of allegar