all and sundry

English

Pronunciation

Audio (AU) (file)

Pronoun

all and sundry

(collectively) All; everyone.
- 1581, Alexander Henderson & Archibald Johnston, National Covenant of the Church of Scotland
  And decerns and declares all and sundry, who either gainsay the word of the evangel [...] to be no members of the said kirk within this realm, and true religion presently professed, so long as they keep themselves so divided from the society of Christ's body.
- 1905, Baroness Emmuska Orczy, chapter 2, in The Affair at the Novelty Theatre‎:
  Miss Phyllis Morgan, as the hapless heroine dressed in the shabbiest of clothes, appears in the midst of a gay and giddy throng; she apostrophises all and sundry there, including the villain, and has a magnificent scene which always brings down the house, and nightly adds to her histrionic laurels.
- 1919, W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, chapter 49
  From morning till night you saw her sitting on a low chair in the kitchen, surrounded by a Chinese cook and two or three native girls, giving her orders, chatting sociably with all and sundry, and tasting the savoury messes she devised.
(separately) Each one.

Synonyms

one and all

Translations

all; everyone

Arabic: الكل و يزيد‎
Dutch: Jan en alleman (nl)
French: tout le monde (fr)
German: jedermann (de), alle (de)
Greek: όλοι ανεξαιρέτως (óloi anexairétos)

Norwegian:
Bokmål: alle og enhver, Gud og hvermann
Russian: все и ка́ждый (vse i káždyj)
Spanish: propios y extraños
Swedish: alla och envar

each one

French: tous (fr)
Greek: εκάτερος (el) m (ekáteros), κάθε ένας m (káthe énas)
Norwegian:
Bokmål: alle (no), alle især

Russian: все и ка́ждый в отде́льности (vse i káždyj v otdélʹnosti)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Catalan: ^{(please verify)} propis i estranys
Danish: ^{(please verify)} alle og enhver, ^{(please verify)} Gud og hvermand
French: ^{(please verify)} tous sans exception

Italian: ^{(please verify)} tutti quanti
Swedish: ^{(please verify)} alla och envar