请输入您要查询的单词:

 

单词 impio
释义

impio

See also: impío and ímpio

Latin

Adjective

impiō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of impius

Verb

impiō (present infinitive impiāre); first conjugation, no perfect or supine stem

  1. (chiefly Old Latin and Late Latin) I pollute, defile
    • c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 1.18:
      nox acerba dīrās et trucēs imāginēs obtulit, ut adhūc mē crēdam cruōre hūmānō aspersum atque impiātum.
      the rough night brought me such dreadful and harsh dreams that I still feel splashed and polluted with human blood.

Usage notes

Rarely used in Classical Latin, but encountered in Plautus, the archaizing Apuleius, and Late Latin authors such as Ammianus Marcellinus and Prudentius.

Conjugation

   Conjugation of impiō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentimpiōimpiāsimpiatimpiāmusimpiātisimpiant
imperfectimpiābamimpiābāsimpiābatimpiābāmusimpiābātisimpiābant
futureimpiābōimpiābisimpiābitimpiābimusimpiābitisimpiābunt
perfectimpiāvīimpiāvistīimpiāvitimpiāvimusimpiāvistisimpiāvērunt,
impiāvēre
pluperfectimpiāveramimpiāverāsimpiāveratimpiāverāmusimpiāverātisimpiāverant
future perfectimpiāverōimpiāverisimpiāveritimpiāverimusimpiāveritisimpiāverint
passivepresentimpiorimpiāris,
impiāre
impiāturimpiāmurimpiāminīimpiantur
imperfectimpiābarimpiābāris,
impiābāre
impiābāturimpiābāmurimpiābāminīimpiābantur
futureimpiāborimpiāberis,
impiābere
impiābiturimpiābimurimpiābiminīimpiābuntur
perfectimpiātus + present active indicative of sum
pluperfectimpiātus + imperfect active indicative of sum
future perfectimpiātus + future active indicative of sum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentimpiemimpiēsimpietimpiēmusimpiētisimpient
imperfectimpiāremimpiārēsimpiāretimpiārēmusimpiārētisimpiārent
perfectimpiāverimimpiāverīsimpiāveritimpiāverīmusimpiāverītisimpiāverint
pluperfectimpiāvissemimpiāvissēsimpiāvissetimpiāvissēmusimpiāvissētisimpiāvissent
passivepresentimpierimpiēris,
impiēre
impiēturimpiēmurimpiēminīimpientur
imperfectimpiārerimpiārēris,
impiārēre
impiārēturimpiārēmurimpiārēminīimpiārentur
perfectimpiātus + present active subjunctive of sum
pluperfectimpiātus + imperfect active subjunctive of sum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentimpiāimpiāte
futureimpiātōimpiātōimpiātōteimpiantō
passivepresentimpiāreimpiāminī
futureimpiātorimpiātorimpiantor
non-finite formsactivepassive
presentperfectfuturepresentperfectfuture
infinitivesimpiāreimpiāvisseimpiātūrum esseimpiārīimpiātum esseimpiātum īrī
participlesimpiānsimpiātūrusimpiātusimpiandus
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
impiandīimpiandōimpiandumimpiandōimpiātumimpiātū

References

  • impio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • impio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
  • impio in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, pre-publication website, 2005-2016
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 9:33:14