abendessen

abendessen

See also: Abendessen

German

Etymology

Abend +‎ essen

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Hyphenation: abend‧es‧sen
• IPA^(key): /ˈaːbəntˌɛsən/, [ˈʔaːbn̩tˌʔɛsn̩]

Verb

abendessen (full infinitive abendzuessen, present participle abendessend, past participle abendgegessen)

1. (Southern German, Austria) to sup, to have supper (the evening meal)
   • 1957, Johannes Mario Simmel, Gott schützt die Liebenden, page 258:

     „Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“

     "I'd like to speak with you. Do you have time to have dinner with me?"

   • 1979, Martin Walser, Seelenarbeit, page 183:

     Sie hätten also gerade mit einem rasanten Kiffer UND Dealer abendgegessen - wie wenig der zu sich genommen und wie verächtlich der den Alkohol abgelehnt habe, sei ihnen, den rechten Schafseltern wohl auch nicht aufgefallen [...]

     (please add an English translation of this quote)

   • 2000, Harald Lendor, Die zerschlagene Brücke, published in Vienna, page 42:

     [...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]

     [...] he went to the village center, to have supper and stroll through the village for a while, [...]

Usage notes

This verb occurs only in the infinitive and participle forms. Outside of southern Germany and Austria, the usual expression is zu Abend essen.

Quotations

• Franz Fühmann, in Briefe 1950-1984, published by Hans-Jürgen Schmitt in 1994, page 175:

  Konrad, es ist für Dich wie für mich vollkommen unerträglich, daß wir so von Woche zu Woche telephonierend oder abendessend dahinwurschteln: [...]

See also

• frühstücken
• mittagessen

Further reading

• “abendessen” in Duden online
• “abendessen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache