iludir
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin illūdere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.luˈdiɾ/ [i.luˈðiɾ]
- Hyphenation: i‧lu‧dir
Verb
iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludi, past participle iludido)
- to elude (to escape or evade by using cunning)
- to delude (to deceive into believing something which is false)
Conjugation
Conjugation of iludir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | iludir | |||||
| Personal | iludir | iludires | iludir | iludirmos | iludirdes | iludirem |
| Gerund | ||||||
| iludindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | iludido | iludidos | ||||
| Feminine | iludida | iludidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | iludo | iludes | ilude | iludimos | iludis | iludem |
| Imperfect | iludia | iludias | iludia | iludíamos | iludíeis | iludiam |
| Preterite | iludi | iludiste | iludiu | iludimos | iludistes | iludiram |
| Pluperfect | iludira | iludiras | iludira | iludíramos | iludíreis | iludiram |
| Future | iludirei | iludirás | iludirá | iludiremos | iludireis | iludirão |
| Conditional | ||||||
| iludiria | iludirias | iludiria | iludiríamos | iludiríeis | iludiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | iluda | iludas | iluda | iludamos | iludais | iludam |
| Imperfect | iludisse | iludisses | iludisse | iludíssemos | iludísseis | iludissem |
| Future | iludir | iludires | iludir | iludirmos | iludirdes | iludirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ilude | iluda | iludamos | iludi | iludam | |
| Negative (não) | não iludas | não iluda | não iludamos | não iludais | não iludam | |
Quotations
For quotations using this term, see Citations:iludir.
Related terms
- desilusão
- ilusionista
- ilusório
Spanish
Etymology
From Latin illūdere, present active infinitive of illūdō.
Verb
iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludí, past participle iludido)
- to deceive
- to mock, ridicule
Conjugation
Conjugation of iludir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | iludir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | iludiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | iludido | iludida | |||||
| plural | iludidos | iludidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | iludo | iludestú iludísvos | ilude | iludimos | iludís | iluden | |
| imperfect | iludía | iludías | iludía | iludíamos | iludíais | iludían | |
| preterite | iludí | iludiste | iludió | iludimos | iludisteis | iludieron | |
| future | iludiré | iludirás | iludirá | iludiremos | iludiréis | iludirán | |
| conditional | iludiría | iludirías | iludiría | iludiríamos | iludiríais | iludirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | iluda | iludastú iludásvos2 | iluda | iludamos | iludáis | iludan | |
| imperfect (ra) | iludiera | iludieras | iludiera | iludiéramos | iludierais | iludieran | |
| imperfect (se) | iludiese | iludieses | iludiese | iludiésemos | iludieseis | iludiesen | |
| future1 | iludiere | iludieres | iludiere | iludiéremos | iludiereis | iludieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | iludetú iludívos | iluda | iludamos | iludid | iludan | ||
| negative | no iludas | no iluda | no iludamos | no iludáis | no iludan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “iludir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014