请输入您要查询的单词:

 

单词 ilmahtua
释义

ilmahtua

Ingrian

Etymology

From ilma (weather) + -htua.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈilmɑhtuɑ/, [ˈiɫməhˌtuɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈilmɑhtuɑ/, [ˈiɫmɑhˌtuɑ]
  • Rhymes: -uɑ
  • Hyphenation: il‧mah‧tu‧a

Verb

ilmahtua

  1. (intransitive) to appear
    • 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
      Hää [päivyt] ilmahtuu hoomuksest, vähittee kohojaa ylemmäks ja ylemmäks;
      It [the Sun] appears in the morning, gradually rises higher and higher;
  2. (intransitive) to arrive

Conjugation

Conjugation of ilmahtua (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularilmahunen ilmahu1st singularoon ilmahtunt, oon ilmahtunuten oo ilmahtunt, en oo ilmahtunut
2nd singularilmahutet ilmahu2nd singularoot ilmahtunt, oot ilmahtunutet oo ilmahtunt, et oo ilmahtunut
3rd singularilmahtuuei ilmahu3rd singularono ilmahtunt, ono ilmahtunutei oo ilmahtunt, ei oo ilmahtunut
1st pluralilmahummaemmä ilmahu1st pluraloomma ilmahtunneetemmä oo ilmahtunneet
2nd pluralilmahuttaettä ilmahu2nd pluralootta ilmahtunneetettä oo ilmahtunneet
3rd pluralilmahtuut1), ilmahtuvat2), ilmahutaaevät ilmahu3rd pluralovat ilmahtunneetevät oo ilmahtunneet
impersonalilmahutaaei ilmahutaimpersonalono ilmahuttuei oo ilmahuttu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularilmahuinen ilmahtunt, en ilmahtunut1st singularolin ilmahtunt, olin ilmahtunuten olt ilmahtunt, en olt ilmahtunut
2nd singularilmahuitet ilmahtunt, et ilmahtunut2nd singularolit ilmahtunt, olit ilmahtunutet olt ilmahtunt, et olt ilmahtunut
3rd singularilmahtuiei ilmahtunt, ei ilmahtunut3rd singularoli ilmahtunt, oli ilmahtunutei olt ilmahtunt, ei olt ilmahtunut
1st pluralilmahuimmaemmä ilmahtunneet1st pluralolimma ilmahtunneetemmä olleet ilmahtunneet
2nd pluralilmahuittaettä ilmahtunneet2nd pluralolitta ilmahtunneetettä olleet ilmahtunneet
3rd pluralilmahtuit1), ilmahtuivat2), ilmahuttiievät ilmahtunneet3rd pluralolivat ilmahtunneetevät olleet ilmahtunneet
impersonalilmahuttiiei ilmahuttuimpersonaloli ilmahuttuei olt ilmahuttu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularilmahtuisinen ilmahtuis1st singularolisin ilmahtunt, olisin ilmahtunuten olis ilmahtunt, en olis ilmahtunut
2nd singularilmahtuisit, ilmahtuist1)et ilmahtuis2nd singularolisit ilmahtunt, olisit ilmahtunutet olis ilmahtunt, et olis ilmahtunut
3rd singularilmahtuisei ilmahtuis3rd singularolis ilmahtunt, olis ilmahtunutei olis ilmahtunt, ei olis ilmahtunut
1st pluralilmahtuisimmaemmä ilmahtuis1st pluralolisimma ilmahtunneetemmä olis ilmahtunneet
2nd pluralilmahtuisittaettä ilmahtuis2nd pluralolisitta ilmahtunneetettä olis ilmahtunneet
3rd pluralilmahtuisiit1), ilmahtuisivat2), ilmahuttaisevät ilmahtuis3rd pluralolisivat ilmahtunneetevät olis ilmahtunneet
impersonalilmahuttaisei ilmahuttaisimpersonalolis ilmahuttuei olis ilmahuttu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular1st singular
2nd singularilmahuelä ilmahu2nd singularoo ilmahtunt, oo ilmahtunutelä oo ilmahtunt, elä oo ilmahtunut
3rd singularilmahtukkooelköö ilmahtuko3rd singularolkoo ilmahtunt, olkoo ilmahtunutelköö olko ilmahtunt, elköö olko ilmahtunut
1st plural1st plural
2nd pluralilmahtukkaaelkää ilmahtuko2nd pluralolkaa ilmahtunneetelkää olko ilmahtunneet
3rd pluralilmahtukkootelkööt ilmahtuko3rd pluralolkoot ilmahtunneetelkööt olko ilmahtunneet
impersonalilmahuttakooelköö ilmahuttakoimpersonalolkoo ilmahuttuelköö olko ilmahuttu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularilmahtunenen ilmahtune
2nd singularilmahtunetet ilmahtune
3rd singularilmahtunnooei ilmahtune
1st pluralilmahtunemmaemmä ilmahtune
2nd pluralilmahtunettaettä ilmahtune
3rd pluralilmahtunnootevät ilmahtune
impersonalilmahuttanooei ilmahuttane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stilmahtuapresentilmahtuvailmahuttava
2ndinessiveilmahtuespastilmahtunt, ilmahtunutilmahuttu
instructiveilmahtuen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (ilmahtukkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativeilmahtummaa
inessiveilmahtumas
elativeilmahtumast
abessiveilmahtumata
4thnominativeilmahtummiin
partitiveilmahtumista, ilmahtumist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 91
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/9 7:36:34