illa
Catalan
Etymology
From Old Catalan illa, from Vulgar Latin *isula (compare Occitan illa~iscla, French île, Spanish isla), from Latin īnsula (compare Portuguese ínsua).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈi.ʎə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈi.ʎa/
Audio (file) - Rhymes: -iʎa
Noun
illa f (plural illes)
- island
- El Japó té quatre illes principals.
- Japan has four main islands.
- block (group of urban lots of property)
- Synonyms: illa de cases, illa urbana
Derived terms
- aïllar
- illot
- superilla
Further reading
- “illa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “illa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “illa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “illa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Corsican
Pronoun
illa
- Alternative form of ella
References
- “ella, illa, edda, idda” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa
Faroese
Etymology
From the adjective illur.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɪtla/
Verb
illa (third person singular past indicative illaði, third person plural past indicative illaðu, supine illað)
- to backbite, to slag so
Conjugation
Conjugation of illa (group v-30) | ||
---|---|---|
infinitive | illa | |
supine | illað | |
participle (a6)1 | illandi | illaður |
present | past | |
first singular | illi | illaði |
second singular | illar | illaði |
third singular | illar | illaði |
plural | illa | illaðu |
imperative | ||
singular | illa! | |
plural | illið! | |
1Only the past participle being declined. |
Adverb
illa (comparative verri, superlative verst)
- badly, poorly
Antonyms
- væl
Galician
![](Images/wiktionary/Illas_Sisargas.jpg.webp)
Alternative forms
- ilha (Reintegrationist)
Etymology
Attested: 18th century. From Portuguese ilha, perhaps from Old Catalan illa, from Latin insula. Partially displaced Old Galician and Old Portuguese inssoa (whence the inherited Galician insua, "river island").[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi.ʎa/
Noun
illa f (plural illas)
- island
Derived terms
- Illa
References
- “ilha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “illa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “illa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “illa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Cf. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “isla”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Hausa
Etymology 1
From Arabic إِلَّا (ʔillā).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔíl.láː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [ʔɪ́l.láː]
Preposition
illā
- except
Etymology 2
From Arabic عِلَّة (ʕilla).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔíl.làː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [ʔɪ́l.làː]
Noun
illā̀ f (plural illōlī, possessed form illàr̃)
- fault, blemish
Icelandic
Adverb
illa (comparative verr, superlative verst)
- badly, poorly
- Mér gekkilla.
- I did poorly.
- Að gangailla.
- To do poorly.
- Henni gengur illa að finna góðan kærasta.
- She has bad luck (does poorly) with finding a good boyfriend.
Derived terms
- ganga illa
Interlingua
Pronoun
illa
- she
Latin
Pronoun
illa
- inflection of ille:
- nominative feminine singular
- nominative/accusative neuter plural
Descendants
- Aromanian: ea
- Asturian: ella, la
- Catalan: ella, la
- Corsican: ella, edda, illa, idda, la, a
- Dalmatian: jala, la
- Old French: ele, la
- French: elle, la
- → Norwegian Bokmål: la
- French: elle, la
- Friulian: jê, la
- Istriot: gila
- Italian: ella, la
- Occitan: ela, la
- Old Portuguese: ela, a, -la
- Galician: ela
- Portuguese: ela
- Fala: a
- Galician: a
- Portuguese: a
- Indo-Portuguese: a
- Romanian: ea, aia, a, -a -ua
- Romansch: ella, la
- Sicilian: iḍḍa, la/a
- Spanish: ella, la
- Venetian: eła, ła
See also
- ille for more forms
Pronoun
illā
- ablative feminine singular of ille
References
- “illa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- illa in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) I console myself with..: haec (illa) res me consolatur
- (ambiguous) Plato's ideal republic: illa civitas Platonis commenticia
- (ambiguous) Plato's ideal republic: illa civitas, quam Plato finxit
- (ambiguous) I console myself with..: haec (illa) res me consolatur
Occitan
Etymology
From Old Occitan [Term?] (compare Catalan illa), from Vulgar Latin *isula (compare French île, Spanish isla), from Latin īnsula (compare Portuguese ínsua).
Pronunciation
Audio (Languedocien) (file)
Noun
illa f (plural illas)
- island
Old Norse
Etymology
From the adjective illr.
Adverb
illa (comparative verr, superlative verst)
- badly, ill
References
- “illa”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Old Portuguese
Alternative forms
- ilha
- yslla
Etymology
Borrowed from Old Catalan [Term?], from Late Latin *isula from Latin insula.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi.ʎa/
Noun
illa f
- Alternative form of inssoa
- 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:
- na ilha de Calcus
- in the island of Colchis
- na ilha de Calcus
- 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:
Descendants
- Galician: illa
- Portuguese: ilha
- Kabuverdianu: ilha
- → Leonese: illa
- → Mirandese: ilha
Old Swedish
Etymology
From Old Norse ílla, illa, adverb formation of Old Norse íllr, illr (see Old Swedish īlder).
Adverb
īlla
- badly, poorly
Descendants
- Swedish: illa
Quechua
Noun
illa
- lightning, ray, reflected or artificial light
- gem, jewel, hidden treasure
- a sacred tree or rock struck by lightning
- a unit of measurement
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | illa | illakuna |
accusative | illata | illakunata |
dative | illaman | illakunaman |
genitive | illap | illakunap |
locative | illapi | illakunapi |
terminative | illakama | illakunakama |
ablative | illamanta | illakunamanta |
instrumental | illawan | illakunawan |
comitative | illantin | illakunantin |
abessive | illannaq | illakunannaq |
comparative | illahina | illakunahina |
causative | illarayku | illakunarayku |
benefactive | illapaq | illakunapaq |
associative | illapura | illakunapura |
distributive | illanka | illakunanka |
exclusive | illalla | illakunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illay | illaykuna |
accusative | illayta | illaykunata |
dative | illayman | illaykunaman |
genitive | illaypa | illaykunap |
locative | illaypi | illaykunapi |
terminative | illaykama | illaykunakama |
ablative | illaymanta | illaykunamanta |
instrumental | illaywan | illaykunawan |
comitative | illaynintin | illaykunantin |
abessive | illayninnaq | illaykunannaq |
comparative | illayhina | illaykunahina |
causative | illayrayku | illaykunarayku |
benefactive | illaypaq | illaykunapaq |
associative | illaypura | illaykunapura |
distributive | illayninka | illaykunanka |
exclusive | illaylla | illaykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illayki | illaykikuna |
accusative | illaykita | illaykikunata |
dative | illaykiman | illaykikunaman |
genitive | illaykipa | illaykikunap |
locative | illaykipi | illaykikunapi |
terminative | illaykikama | illaykikunakama |
ablative | illaykimanta | illaykikunamanta |
instrumental | illaykiwan | illaykikunawan |
comitative | illaykintin | illaykikunantin |
abessive | illaykinnaq | illaykikunannaq |
comparative | illaykihina | illaykikunahina |
causative | illaykirayku | illaykikunarayku |
benefactive | illaykipaq | illaykikunapaq |
associative | illaykipura | illaykikunapura |
distributive | illaykinka | illaykikunanka |
exclusive | illaykilla | illaykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illan | illankuna |
accusative | illanta | illankunata |
dative | illanman | illankunaman |
genitive | illanpa | illankunap |
locative | illanpi | illankunapi |
terminative | illankama | illankunakama |
ablative | illanmanta | illankunamanta |
instrumental | illanwan | illankunawan |
comitative | illanintin | illankunantin |
abessive | illanninnaq | illankunannaq |
comparative | illanhina | illankunahina |
causative | illanrayku | illankunarayku |
benefactive | illanpaq | illankunapaq |
associative | illanpura | illankunapura |
distributive | illaninka | illankunanka |
exclusive | illanlla | illankunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illanchik | illanchikkuna |
accusative | illanchikta | illanchikkunata |
dative | illanchikman | illanchikkunaman |
genitive | illanchikpa | illanchikkunap |
locative | illanchikpi | illanchikkunapi |
terminative | illanchikkama | illanchikkunakama |
ablative | illanchikmanta | illanchikkunamanta |
instrumental | illanchikwan | illanchikkunawan |
comitative | illanchiknintin | illanchikkunantin |
abessive | illanchikninnaq | illanchikkunannaq |
comparative | illanchikhina | illanchikkunahina |
causative | illanchikrayku | illanchikkunarayku |
benefactive | illanchikpaq | illanchikkunapaq |
associative | illanchikpura | illanchikkunapura |
distributive | illanchikninka | illanchikkunanka |
exclusive | illanchiklla | illanchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illayku | illaykukuna |
accusative | illaykuta | illaykukunata |
dative | illaykuman | illaykukunaman |
genitive | illaykupa | illaykukunap |
locative | illaykupi | illaykukunapi |
terminative | illaykukama | illaykukunakama |
ablative | illaykumanta | illaykukunamanta |
instrumental | illaykuwan | illaykukunawan |
comitative | illaykuntin | illaykukunantin |
abessive | illaykunnaq | illaykukunannaq |
comparative | illaykuhina | illaykukunahina |
causative | illaykurayku | illaykukunarayku |
benefactive | illaykupaq | illaykukunapaq |
associative | illaykupura | illaykukunapura |
distributive | illaykunka | illaykukunanka |
exclusive | illaykulla | illaykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illaykichik | illaykichikkuna |
accusative | illaykichikta | illaykichikkunata |
dative | illaykichikman | illaykichikkunaman |
genitive | illaykichikpa | illaykichikkunap |
locative | illaykichikpi | illaykichikkunapi |
terminative | illaykichikkama | illaykichikkunakama |
ablative | illaykichikmanta | illaykichikkunamanta |
instrumental | illaykichikwan | illaykichikkunawan |
comitative | illaykichiknintin | illaykichikkunantin |
abessive | illaykichikninnaq | illaykichikkunannaq |
comparative | illaykichikhina | illaykichikkunahina |
causative | illaykichikrayku | illaykichikkunarayku |
benefactive | illaykichikpaq | illaykichikkunapaq |
associative | illaykichikpura | illaykichikkunapura |
distributive | illaykichikninka | illaykichikkunanka |
exclusive | illaykichiklla | illaykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | illanku | illankukuna |
accusative | illankuta | illankukunata |
dative | illankuman | illankukunaman |
genitive | illankupa | illankukunap |
locative | illankupi | illankukunapi |
terminative | illankukama | illankukunakama |
ablative | illankumanta | illankukunamanta |
instrumental | illankuwan | illankukunawan |
comitative | illankuntin | illankukunantin |
abessive | illankunnaq | illankukunannaq |
comparative | illankuhina | illankukunahina |
causative | illankurayku | illankukunarayku |
benefactive | illankupaq | illankukunapaq |
associative | illankupura | illankukunapura |
distributive | illankunka | illankukunanka |
exclusive | illankulla | illankukunalla |
See also
- illay
Swedish
Etymology
From Old Swedish īlla, from Old Norse ílla, illa, adverb formation of Old Norse íllr, illr (see Old Swedish īlder).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɪlˌla]
- Hyphenation: il‧la
audio (file)
Adverb
illa (comparative sämre, värre, superlative sämst, värst)
- Badly, poorly, not well.
- Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor.
- I was treated very poorly by my colleagues.
Synonyms
- dåligt
See also
- må illa
- illa däran
- ill-
References
- illa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- illa in Svensk ordbok (SO)
- illa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- illa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Anagrams
- lila