ihmetyttää
Finnish
Etymology
ihme (“wonder, miracle”) > ihmetys (“bewilderment”) + -ttaa
Verb
ihmetyttää
- To confuse, puzzle, befuddle, bewilder
- Eräs asia ihmetyttää minua.
- There's one thing that puzzles me.
- Eräs asia ihmetyttää minua.
Conjugation
| Inflection of ihmetyttää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ihmetytän | en ihmetytä | 1st sing. | olen ihmetyttänyt | en ole ihmetyttänyt | |
| 2nd sing. | ihmetytät | et ihmetytä | 2nd sing. | olet ihmetyttänyt | et ole ihmetyttänyt | |
| 3rd sing. | ihmetyttää | ei ihmetytä | 3rd sing. | on ihmetyttänyt | ei ole ihmetyttänyt | |
| 1st plur. | ihmetytämme | emme ihmetytä | 1st plur. | olemme ihmetyttäneet | emme ole ihmetyttäneet | |
| 2nd plur. | ihmetytätte | ette ihmetytä | 2nd plur. | olette ihmetyttäneet | ette ole ihmetyttäneet | |
| 3rd plur. | ihmetyttävät | eivät ihmetytä | 3rd plur. | ovat ihmetyttäneet | eivät ole ihmetyttäneet | |
| passive | ihmetytetään | ei ihmetytetä | passive | on ihmetytetty | ei ole ihmetytetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ihmetytin | en ihmetyttänyt | 1st sing. | olin ihmetyttänyt | en ollut ihmetyttänyt | |
| 2nd sing. | ihmetytit | et ihmetyttänyt | 2nd sing. | olit ihmetyttänyt | et ollut ihmetyttänyt | |
| 3rd sing. | ihmetytti | ei ihmetyttänyt | 3rd sing. | oli ihmetyttänyt | ei ollut ihmetyttänyt | |
| 1st plur. | ihmetytimme | emme ihmetyttäneet | 1st plur. | olimme ihmetyttäneet | emme olleet ihmetyttäneet | |
| 2nd plur. | ihmetytitte | ette ihmetyttäneet | 2nd plur. | olitte ihmetyttäneet | ette olleet ihmetyttäneet | |
| 3rd plur. | ihmetyttivät | eivät ihmetyttäneet | 3rd plur. | olivat ihmetyttäneet | eivät olleet ihmetyttäneet | |
| passive | ihmetytettiin | ei ihmetytetty | passive | oli ihmetytetty | ei ollut ihmetytetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ihmetyttäisin | en ihmetyttäisi | 1st sing. | olisin ihmetyttänyt | en olisi ihmetyttänyt | |
| 2nd sing. | ihmetyttäisit | et ihmetyttäisi | 2nd sing. | olisit ihmetyttänyt | et olisi ihmetyttänyt | |
| 3rd sing. | ihmetyttäisi | ei ihmetyttäisi | 3rd sing. | olisi ihmetyttänyt | ei olisi ihmetyttänyt | |
| 1st plur. | ihmetyttäisimme | emme ihmetyttäisi | 1st plur. | olisimme ihmetyttäneet | emme olisi ihmetyttäneet | |
| 2nd plur. | ihmetyttäisitte | ette ihmetyttäisi | 2nd plur. | olisitte ihmetyttäneet | ette olisi ihmetyttäneet | |
| 3rd plur. | ihmetyttäisivät | eivät ihmetyttäisi | 3rd plur. | olisivat ihmetyttäneet | eivät olisi ihmetyttäneet | |
| passive | ihmetytettäisiin | ei ihmetytettäisi | passive | olisi ihmetytetty | ei olisi ihmetytetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | ihmetytä | älä ihmetytä | 2nd sing. | ole ihmetyttänyt | älä ole ihmetyttänyt | |
| 3rd sing. | ihmetyttäköön | älköön ihmetyttäkö | 3rd sing. | olkoon ihmetyttänyt | älköön olko ihmetyttänyt | |
| 1st plur. | ihmetyttäkäämme | älkäämme ihmetyttäkö | 1st plur. | olkaamme ihmetyttäneet | älkäämme olko ihmetyttäneet | |
| 2nd plur. | ihmetyttäkää | älkää ihmetyttäkö | 2nd plur. | olkaa ihmetyttäneet | älkää olko ihmetyttäneet | |
| 3rd plur. | ihmetyttäkööt | älkööt ihmetyttäkö | 3rd plur. | olkoot ihmetyttäneet | älkööt olko ihmetyttäneet | |
| passive | ihmetytettäköön | älköön ihmetytettäkö | passive | olkoon ihmetytetty | älköön olko ihmetytetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | ihmetyttänen | en ihmetyttäne | 1st sing. | lienen ihmetyttänyt | en liene ihmetyttänyt | |
| 2nd sing. | ihmetyttänet | et ihmetyttäne | 2nd sing. | lienet ihmetyttänyt | et liene ihmetyttänyt | |
| 3rd sing. | ihmetyttänee | ei ihmetyttäne | 3rd sing. | lienee ihmetyttänyt | ei liene ihmetyttänyt | |
| 1st plur. | ihmetyttänemme | emme ihmetyttäne | 1st plur. | lienemme ihmetyttäneet | emme liene ihmetyttäneet | |
| 2nd plur. | ihmetyttänette | ette ihmetyttäne | 2nd plur. | lienette ihmetyttäneet | ette liene ihmetyttäneet | |
| 3rd plur. | ihmetyttänevät | eivät ihmetyttäne | 3rd plur. | lienevät ihmetyttäneet | eivät liene ihmetyttäneet | |
| passive | ihmetytettäneen | ei ihmetytettäne | passive | lienee ihmetytetty | ei liene ihmetytetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | ihmetyttää | present | ihmetyttävä | ihmetytettävä | ||
| long 1st2 | ihmetyttääkseen | past | ihmetyttänyt | ihmetytetty | ||
| 2nd | inessive1 | ihmetyttäessä | ihmetytettäessä | agent1, 3 | ihmetyttämä | |
| instructive | ihmetyttäen | — | negative | ihmetyttämätön | ||
| 3rd | inessive | ihmetyttämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | ihmetyttämästä | — | ||||
| illative | ihmetyttämään | — | ||||
| adessive | ihmetyttämällä | — | ||||
| abessive | ihmetyttämättä | — | ||||
| instructive | ihmetyttämän | ihmetytettämän | ||||
| 4th | nominative | ihmetyttäminen | ||||
| partitive | ihmetyttämistä | |||||
| 5th2 | ihmetyttämäisillään | |||||
Synonyms
- askarruttaa
- kummastuttaa