ihme
Finnish
Etymology
Through metathesis, from Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), from earlier *imeš (whence also Proto-Samic *ëmës > Northern Sami amas), derived (through a regular change *je > *i initially) from Proto-Uralic *jemä (compare Khanty [script needed] (jim), [script needed] (jem), whence Khanty [script needed] (jimǝŋ, “holy, sacred”)).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈihmeˣ/, [ˈiçme̞(ʔ)]
- Rhymes: -ihme
- Syllabification(key): ih‧me
Noun
ihme
- marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe)
- Maailman seitsemän ihmettä ― seven wonders of the World
- wonder (something astonishing and seemingly inexplicable)
- Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.
- The idea was so crazy that it is a wonder that anyone went along with it.
- miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)
- Synonym: miraakkeli
- miraakkelinäytelmä ― miracle play
- Monet uskonnolliset uskomukset perustuvat ihmeisiin.
- Many religious beliefs are based on miracles.
- miracle (fortunate outcome that prevails despite overwhelming odds against it)
- Sinun ruokatottumuksillasi ei ole ihme, että lihot. Tarvitaan ihme, jotta laihtuisit.
- With your eating habits it's no wonder that you gain weight. A miracle is needed for you to get thinner.
- miracle (awesome and exceptional example of something)
- Avaruusmatkailu on insinööritaidon ihme.
- Space travel is a miracle of engineering.
- in the world, on earth (used for emphasis after an interrogative)
- Synonym: kumma
- mitä ihmettä/ miksi ihmeessä?
- what on Earth/ why on Earth?
- Kuka ihme haluaisi tehdä sen?
- Who in the world would want to do that?
Declension
| Inflection of ihme (Kotus type 48/hame, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | ihme | ihmeet | |
| genitive | ihmeen | ihmeiden ihmeitten | |
| partitive | ihmettä | ihmeitä | |
| illative | ihmeeseen | ihmeisiin ihmeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | ihme | ihmeet | |
| accusative | nom. | ihme | ihmeet |
| gen. | ihmeen | ||
| genitive | ihmeen | ihmeiden ihmeitten | |
| partitive | ihmettä | ihmeitä | |
| inessive | ihmeessä | ihmeissä | |
| elative | ihmeestä | ihmeistä | |
| illative | ihmeeseen | ihmeisiin ihmeihin | |
| adessive | ihmeellä | ihmeillä | |
| ablative | ihmeeltä | ihmeiltä | |
| allative | ihmeelle | ihmeille | |
| essive | ihmeenä | ihmeinä | |
| translative | ihmeeksi | ihmeiksi | |
| instructive | — | ihmein | |
| abessive | ihmeettä | ihmeittä | |
| comitative | — | ihmeineen | |
| Possessive forms of ihme (type hame) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | ihmeeni | ihmeemme |
| 2nd person | ihmeesi | ihmeenne |
| 3rd person | ihmeensä | |
Derived terms
- ihmeellinen
- ihmeellisesti
- ihmeellisyys
- ihmeemmin
- ihmeesti
- ihmeisiinsä
- ihmeissään
- ihmetellä
- ihmeteltävä
- ihmeteltävästi
- ihmettely
- ihmettää
- ihmetys
- ihmetyttää
- Idioms
- mitä ihmettä? (“what on Earth?”)
- mitä ihmettä! (“good grief, good gravy!”)
- kuin ihmeen kaupalla (“miraculously”)
- tehdä ihmeitä (“work wonders”)
- ei ihme (“no wonder”)
- pieni ihme (“small wonder”)
- ei ihmeempiä (“nothing special”)
- ihme kyllä (“amazingly”)
Compounds
- ihmeaine
- ihme-elävä
- ihmeidentekijä
- ihmeitätekevä
- ihmeköynnös
- ihmelapsi
- ihmelääke
- ihmelääkäri
- ihmemaa
- ihmemaailma
- ihmenäytelmä
- ihmeolento
- ihmeparannus
- ihmeparantaja
- ihmepelastus
- ihmepensas
- ihmesatu
- ihmeteko
- ihmetyö
- luonnonihme
- talousihme
- tilaihme
Adjective
ihme (indeclinable)
- (colloquial) strange, weird (thing)
- Ihme juttu - en ole nähnyt häntä viikkoihin.
- Strange - I have not seen him in weeks.
References
- Aikio, Ante: Studies in Uralic Etymology IV: Ob-Ugric Etymologies Linguistica Uralica 51:1, 2015
Anagrams
- hemi, mehi
German
Pronoun
ihme
- Obsolete form of ihm.
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *imeh. Cognate with Finnish ihme and Estonian ime.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈihme/, [ˈihm]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈihme/, [ˈihme̞]
- Rhymes: -ihme
- Hyphenation: ih‧me
Noun
ihme
- miracle, wonder
Declension
| Declension of ihme (type 6/lähe, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ihme | ihmeet |
| genitive | ihmeen | ihmein |
| partitive | ihmettä | ihmeitä |
| illative | ihmeesse | ihmeisse |
| inessive | ihmees | ihmeis |
| elative | ihmeest | ihmeist |
| allative | ihmeelle | ihmeille |
| adessive | ihmeel | ihmeil |
| ablative | ihmeelt | ihmeilt |
| translative | ihmeeks | ihmeiks |
| essive | ihmeennä, ihmeen | ihmeinnä, ihmein |
| exessive1) | ihmeent | ihmeint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
| Soikkola declension of ihme (type 6/lähe, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ihme | ihmehet, ihmeet |
| genitive | ihmehen | ihmehiin |
| partitive | ihmettä, ihmeht | ihmehiä |
| illative | ihmehesse | ihmehisse |
| inessive | ihmehees | ihmehiis |
| elative | ihmehest | ihmehist |
| allative | ihmehelle | ihmehille |
| adessive | ihmeheel | ihmehiil |
| ablative | ihmehelt | ihmehilt |
| translative | ihmeheks | ihmehiks |
| essive | ihmehennä, ihmeheen | ihmehinnä, ihmehiin |
| exessive1) | ihmehent | ihmehint |
| 1) Obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) | ||
Derived terms
- ihmetellä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 88