igaz
Basque
Pronunciation
- IPA(key): /iɡas̻/, [i.ɣ̞as̻]
Adverb
igaz (not comparable)
- last year
Synonyms
- iaz
Hungarian
Etymology
First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in Halotti beszéd és könyörgés (“Funeral Sermon and Prayer”)). The notion of right hand and true, honest are connected in other languages, as well, such as German recht, English right, French droit, Finnish oikea.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈiɡɒz]
Audio (file) - Hyphenation: igaz
- Rhymes: -ɒz
Adjective
igaz (comparative igazabb, superlative legigazabb)
- true
- Synonyms: helytálló, valós
- Antonyms: hamis, hazug
- (archaic) righteous
- Synonyms: derék, becsületes, tisztességes, jóravaló, erényes, erkölcsös
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | igaz | igazak |
| accusative | igazat | igazakat |
| dative | igaznak | igazaknak |
| instrumental | igazzal | igazakkal |
| causal-final | igazért | igazakért |
| translative | igazzá | igazakká |
| terminative | igazig | igazakig |
| essive-formal | igazként | igazakként |
| essive-modal | igazul | — |
| inessive | igazban | igazakban |
| superessive | igazon | igazakon |
| adessive | igaznál | igazaknál |
| illative | igazba | igazakba |
| sublative | igazra | igazakra |
| allative | igazhoz | igazakhoz |
| elative | igazból | igazakból |
| delative | igazról | igazakról |
| ablative | igaztól | igazaktól |
| non-attributive possessive - singular | igazé | igazaké |
| non-attributive possessive - plural | igazéi | igazakéi |
Derived terms
- igazában
- igazán
- igazándi
- igazgat
- igazi
- igazít
- igazodik
- igazol
- igaztalan
- igazul
- igazság
Expressions
- ami igaz, az igaz
- minden viccnek a fele igaz
Noun
igaz (countable and uncountable, plural igazak)
- (in certain phrases) truth
- (in certain phrases) justice, rightful claim
- (in certain phrases) righteous person
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | igaz | igazak |
| accusative | igazat | igazakat |
| dative | igaznak | igazaknak |
| instrumental | igazzal | igazakkal |
| causal-final | igazért | igazakért |
| translative | igazzá | igazakká |
| terminative | igazig | igazakig |
| essive-formal | igazként | igazakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | igazban | igazakban |
| superessive | igazon | igazakon |
| adessive | igaznál | igazaknál |
| illative | igazba | igazakba |
| sublative | igazra | igazakra |
| allative | igazhoz | igazakhoz |
| elative | igazból | igazakból |
| delative | igazról | igazakról |
| ablative | igaztól | igazaktól |
| non-attributive possessive - singular | igazé | igazaké |
| non-attributive possessive - plural | igazéi | igazakéi |
| Possessive forms of igaz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | igazam | igazaim |
| 2nd person sing. | igazad | igazaid |
| 3rd person sing. | igaza | igazai |
| 1st person plural | igazunk | igazaink |
| 2nd person plural | igazatok | igazaitok |
| 3rd person plural | igazuk | igazaik |
Derived terms
Expressions
- az igazak álmát alussza
- igaza van
References
- igaz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- igaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN