identificar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *identificare.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /i.dən.ti.fiˈka/
- (Valencian) IPA(key): /i.den.ti.fiˈkaɾ/
Verb
identificar (first-person singular present identifico, past participle identificat)
- to identify
Conjugation
Conjugation of identificar (first conjugation)
| infinitive | identificar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | identificant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | identificat | identificada | |||||
| plural | identificats | identificades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | identifico | identifiques | identifica | identifiquem | identifiqueu | identifiquen | |
| imperfect | identificava | identificaves | identificava | identificàvem | identificàveu | identificaven | |
| future | identificaré | identificaràs | identificarà | identificarem | identificareu | identificaran | |
| preterite | identifiquí | identificares | identificà | identificàrem | identificàreu | identificaren | |
| conditional | identificaria | identificaries | identificaria | identificaríem | identificaríeu | identificarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | identifiqui | identifiquis | identifiqui | identifiquem | identifiqueu | identifiquin | |
| imperfect | identifiqués | identifiquessis | identifiqués | identifiquéssim | identifiquéssiu | identifiquessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | identifica | identifiqui | identifiquem | identifiqueu | identifiquin | ||
Related terms
- identificació
Further reading
- “identificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “identificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “identificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “identificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *identificāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.dẽ.ti.fiˈkaɾ/ [i.ðẽ.ti.fiˈkaɾ]
- Hyphenation: i‧den‧ti‧fi‧car
Verb
identificar (first-person singular present identifico, first-person singular preterite identifiquei, past participle identificado)
- to identify
- to recognize
Conjugation
Conjugation of identificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | identificar | |||||
| Personal | identificar | identificares | identificar | identificarmos | identificardes | identificarem |
| Gerund | ||||||
| identificando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | identificado | identificados | ||||
| Feminine | identificada | identificadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | identifico | identificas | identifica | identificamos | identificais | identificam |
| Imperfect | identificava | identificavas | identificava | identificávamos | identificáveis | identificavam |
| Preterite | identifiquei | identificaste | identificou | identificamos1, identificámos2 | identificastes | identificaram |
| Pluperfect | identificara | identificaras | identificara | identificáramos | identificáreis | identificaram |
| Future | identificarei | identificarás | identificará | identificaremos | identificareis | identificarão |
| Conditional | ||||||
| identificaria | identificarias | identificaria | identificaríamos | identificaríeis | identificariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | identifique | identifiques | identifique | identifiquemos | identifiqueis | identifiquem |
| Imperfect | identificasse | identificasses | identificasse | identificássemos | identificásseis | identificassem |
| Future | identificar | identificares | identificar | identificarmos | identificardes | identificarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | identifica | identifique | identifiquemos | identificai | identifiquem | |
| Negative (não) | não identifiques | não identifique | não identifiquemos | não identifiqueis | não identifiquem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- identificação
Further reading
- “identificar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
Borrowed from scholastic Medieval Latin identificāre, from Medieval Latin identicus, from Classical Latin idem (“same”), + Latin faciō. Cognate with English identify.
Pronunciation
- IPA(key): /identifiˈkaɾ/ [i.ð̞ẽn̪.t̪i.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: i‧den‧ti‧fi‧car
Verb
identificar (first-person singular present identifico, first-person singular preterite identifiqué, past participle identificado)
- (transitive) to identify, to pinpoint
Conjugation
Conjugation of identificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | identificar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | identificando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | identificado | identificada | |||||
| plural | identificados | identificadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | identifico | identificastú identificásvos | identifica | identificamos | identificáis | identifican | |
| imperfect | identificaba | identificabas | identificaba | identificábamos | identificabais | identificaban | |
| preterite | identifiqué | identificaste | identificó | identificamos | identificasteis | identificaron | |
| future | identificaré | identificarás | identificará | identificaremos | identificaréis | identificarán | |
| conditional | identificaría | identificarías | identificaría | identificaríamos | identificaríais | identificarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | identifique | identifiquestú identifiquésvos2 | identifique | identifiquemos | identifiquéis | identifiquen | |
| imperfect (ra) | identificara | identificaras | identificara | identificáramos | identificarais | identificaran | |
| imperfect (se) | identificase | identificases | identificase | identificásemos | identificaseis | identificasen | |
| future1 | identificare | identificares | identificare | identificáremos | identificareis | identificaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | identificatú identificávos | identifique | identifiquemos | identificad | identifiquen | ||
| negative | no identifiques | no identifique | no identifiquemos | no identifiquéis | no identifiquen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of identificar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive identificar | |||||||
| dative | identificarme | identificarte | identificarle, identificarse | identificarnos | identificaros | identificarles, identificarse | |
| accusative | identificarme | identificarte | identificarlo, identificarla, identificarse | identificarnos | identificaros | identificarlos, identificarlas, identificarse | |
| with gerund identificando | |||||||
| dative | identificándome | identificándote | identificándole, identificándose | identificándonos | identificándoos | identificándoles, identificándose | |
| accusative | identificándome | identificándote | identificándolo, identificándola, identificándose | identificándonos | identificándoos | identificándolos, identificándolas, identificándose | |
| with informal second-person singular tú imperative identifica | |||||||
| dative | identifícame | identifícate | identifícale | identifícanos | not used | identifícales | |
| accusative | identifícame | identifícate | identifícalo, identifícala | identifícanos | not used | identifícalos, identifícalas | |
| with informal second-person singular vos imperative identificá | |||||||
| dative | identificame | identificate | identificale | identificanos | not used | identificales | |
| accusative | identificame | identificate | identificalo, identificala | identificanos | not used | identificalos, identificalas | |
| with formal second-person singular imperative identifique | |||||||
| dative | identifíqueme | not used | identifíquele, identifíquese | identifíquenos | not used | identifíqueles | |
| accusative | identifíqueme | not used | identifíquelo, identifíquela, identifíquese | identifíquenos | not used | identifíquelos, identifíquelas | |
| with first-person plural imperative identifiquemos | |||||||
| dative | not used | identifiquémoste | identifiquémosle | identifiquémonos | identifiquémoos | identifiquémosles | |
| accusative | not used | identifiquémoste | identifiquémoslo, identifiquémosla | identifiquémonos | identifiquémoos | identifiquémoslos, identifiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative identificad | |||||||
| dative | identificadme | not used | identificadle | identificadnos | identificaos | identificadles | |
| accusative | identificadme | not used | identificadlo, identificadla | identificadnos | identificaos | identificadlos, identificadlas | |
| with formal second-person plural imperative identifiquen | |||||||
| dative | identifíquenme | not used | identifíquenle | identifíquennos | not used | identifíquenles, identifíquense | |
| accusative | identifíquenme | not used | identifíquenlo, identifíquenla | identifíquennos | not used | identifíquenlos, identifíquenlas, identifíquense | |
Related terms
- identificación
Further reading
- “identificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014