idealizar
Galician
Etymology
From ideal (“ideal”) + -izar (“-ise”) (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).
Verb
idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idelicei, past participle idealizado)
- to idealize, idealise
Conjugation
- Note: idealiz- are changed to idealic- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | idealizar | |||||
personal | idealizar | idealizares | idealizar | idealizarmos | idealizardes | idealizaren |
Gerund | ||||||
idealizando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | idealizado | idealizados | ||||
feminine | idealizada | idealizadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | idealizo | idealizas | idealiza | idealizamos | idealizades | idealizan |
imperfect | idealizaba | idealizabas | idealizaba | idealizabamos | idealizabades | idealizaban |
preterite | idealicei | idealizaches | idealizou | idealizamos | idealizastes | idealizaron |
pluperfect | idealizara | idealizaras | idealizara | idealizaramos | idealizarades | idealizaran |
future | idealizarei | idealizarás | idealizará | idealizaremos | idealizaredes | idealizarán |
conditional | idealizaría | idealizarías | idealizaría | idealizariamos | idealizariades | idealizarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | idealice | idealices | idealice | idealicemos | idealicedes | idealicen |
preterite | idealizase | idealizases | idealizase | idealizásemos | idealizásedes | idealizasen |
future | idealizar | idealizares | idealizar | idealizarmos | idealizardes | idealizaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | idealiza | idealice | idealicemos | idealizade | idealicen |
negative | – | idealices | idealice | idealicemos | idealicedes | idealicen |
Related terms
- idea
- ideal
- idealidade
- idealismo
- idealista
- idealístico
- idealizable
- idealización
- idealizado
- idealizador
- idealizante
- idealmente
Portuguese
Etymology
From ideal (“ideal”) + -izar (“-ise”) (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /i.de.a.liˈza(ʁ)/ [i.de.a.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /i.de.a.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /i.de.a.liˈza(ʁ)/ [i.de.a.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /i.de.a.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.djɐ.liˈzaɾ/ [i.ðjɐ.liˈzaɾ]
Verb
idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealizei, past participle idealizado)
- to idealize, idealise (regard something as ideal)
- to idealize, idealise (to conceive or form an ideal)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | idealizar | |||||
Personal | idealizar | idealizares | idealizar | idealizarmos | idealizardes | idealizarem |
Gerund | ||||||
idealizando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | idealizado | idealizados | ||||
Feminine | idealizada | idealizadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | idealizo | idealizas | idealiza | idealizamos | idealizais | idealizam |
Imperfect | idealizava | idealizavas | idealizava | idealizávamos | idealizáveis | idealizavam |
Preterite | idealizei | idealizaste | idealizou | idealizamos1, idealizámos2 | idealizastes | idealizaram |
Pluperfect | idealizara | idealizaras | idealizara | idealizáramos | idealizáreis | idealizaram |
Future | idealizarei | idealizarás | idealizará | idealizaremos | idealizareis | idealizarão |
Conditional | ||||||
idealizaria | idealizarias | idealizaria | idealizaríamos | idealizaríeis | idealizariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | idealize | idealizes | idealize | idealizemos | idealizeis | idealizem |
Imperfect | idealizasse | idealizasses | idealizasse | idealizássemos | idealizásseis | idealizassem |
Future | idealizar | idealizares | idealizar | idealizarmos | idealizardes | idealizarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | idealiza | idealize | idealizemos | idealizai | idealizem | |
Negative (não) | não idealizes | não idealize | não idealizemos | não idealizeis | não idealizem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- ideal
- idealidade
- idealismo
- idealista
- idealístico
- idealização
- idealizado
- idealizador
- idealizante
- idealizável
- idealmente
- ideia
Spanish
Etymology
From ideal (“ideal”) + -izar (“-ise”) (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /idealiˈθaɾ/ [i.ð̞e.a.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /idealiˈsaɾ/ [i.ð̞e.a.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: i‧de‧a‧li‧zar
Verb
idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealicé, past participle idealizado)
- to idealize, idealise
Conjugation
infinitive | idealizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | idealizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | idealizado | idealizada | |||||
plural | idealizados | idealizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | idealizo | idealizastú idealizásvos | idealiza | idealizamos | idealizáis | idealizan | |
imperfect | idealizaba | idealizabas | idealizaba | idealizábamos | idealizabais | idealizaban | |
preterite | idealicé | idealizaste | idealizó | idealizamos | idealizasteis | idealizaron | |
future | idealizaré | idealizarás | idealizará | idealizaremos | idealizaréis | idealizarán | |
conditional | idealizaría | idealizarías | idealizaría | idealizaríamos | idealizaríais | idealizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | idealice | idealicestú idealicésvos2 | idealice | idealicemos | idealicéis | idealicen | |
imperfect (ra) | idealizara | idealizaras | idealizara | idealizáramos | idealizarais | idealizaran | |
imperfect (se) | idealizase | idealizases | idealizase | idealizásemos | idealizaseis | idealizasen | |
future1 | idealizare | idealizares | idealizare | idealizáremos | idealizareis | idealizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | idealizatú idealizávos | idealice | idealicemos | idealizad | idealicen | ||
negative | no idealices | no idealice | no idealicemos | no idealicéis | no idealicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive idealizar | |||||||
dative | idealizarme | idealizarte | idealizarle, idealizarse | idealizarnos | idealizaros | idealizarles, idealizarse | |
accusative | idealizarme | idealizarte | idealizarlo, idealizarla, idealizarse | idealizarnos | idealizaros | idealizarlos, idealizarlas, idealizarse | |
with gerund idealizando | |||||||
dative | idealizándome | idealizándote | idealizándole, idealizándose | idealizándonos | idealizándoos | idealizándoles, idealizándose | |
accusative | idealizándome | idealizándote | idealizándolo, idealizándola, idealizándose | idealizándonos | idealizándoos | idealizándolos, idealizándolas, idealizándose | |
with informal second-person singular tú imperative idealiza | |||||||
dative | idealízame | idealízate | idealízale | idealízanos | not used | idealízales | |
accusative | idealízame | idealízate | idealízalo, idealízala | idealízanos | not used | idealízalos, idealízalas | |
with informal second-person singular vos imperative idealizá | |||||||
dative | idealizame | idealizate | idealizale | idealizanos | not used | idealizales | |
accusative | idealizame | idealizate | idealizalo, idealizala | idealizanos | not used | idealizalos, idealizalas | |
with formal second-person singular imperative idealice | |||||||
dative | idealíceme | not used | idealícele, idealícese | idealícenos | not used | idealíceles | |
accusative | idealíceme | not used | idealícelo, idealícela, idealícese | idealícenos | not used | idealícelos, idealícelas | |
with first-person plural imperative idealicemos | |||||||
dative | not used | idealicémoste | idealicémosle | idealicémonos | idealicémoos | idealicémosles | |
accusative | not used | idealicémoste | idealicémoslo, idealicémosla | idealicémonos | idealicémoos | idealicémoslos, idealicémoslas | |
with informal second-person plural imperative idealizad | |||||||
dative | idealizadme | not used | idealizadle | idealizadnos | idealizaos | idealizadles | |
accusative | idealizadme | not used | idealizadlo, idealizadla | idealizadnos | idealizaos | idealizadlos, idealizadlas | |
with formal second-person plural imperative idealicen | |||||||
dative | idealícenme | not used | idealícenle | idealícennos | not used | idealícenles, idealícense | |
accusative | idealícenme | not used | idealícenlo, idealícenla | idealícennos | not used | idealícenlos, idealícenlas, idealícense |
Related terms
- idea
- ideal
- idealidad
- idealismo
- idealista
- idealístico
- idealizable
- idealización
- idealizado
- idealizador
- idealizante
- idealmente
Further reading
- “idealizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014