họ
Gun
Etymology 1
Possibly derived from Proto-Gbe *χʷle. Cognates with Fon xɔ̀, Saxwe Gbe xɔ̀, Adja xwlè, Ewe ƒle
Alternative forms
- xɔ̀ (Benin)
Pronunciation
- IPA(key): /xɔ̀/
Verb
họ̀ (Nigeria)
- to buy
- Ùn ná họ̀ whé lọ́ ― I will buy the house
Etymology 2
Cognates with Fon xɔ̀, Saxwe Gbe xɔmɛ̀, Adja exɔ, Ewe xɔme
Alternative forms
- xɔ̀ (Benin)
- òhọ̀
Pronunciation
- IPA(key): /xɔ̀/
Noun
họ̀ (plural họ̀ lẹ́) (Nigeria)
- room
- house, hall
- Hẹ̀ lọ́ zlọ́n bíọ́ họ̀ mẹ̀ / Xɛ̀ lɔ́ zrɔ́n bíɔ́ xɔ̀ mɛ̀ ― The bird flew and entered into the room
- Synonym: abò
Derived terms
- họ̀mẹ̀ (“in the room”)
Vietnamese
Etymology
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 戶/户 (“family”, SV: hộ). Doublet of cửa and hộ.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [hɔ˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [hɔ˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [hɔ˨˩˨]
Audio (Hồ Chí Minh City) (file)
Noun
họ • (户, 𢩜, 𣱆)
- (onomastics) family name; surname
- Dân Đông Á dùng họ trước tên sau. Người Tây dùng tên trước họ sau.
- East Asians have their family names come first. Westerners do the opposite.
- Hai Bà Trưng họ gì?
Họ Hai!- What was the family name of the Two Ladies Trưng?
Two!
- What was the family name of the Two Ladies Trưng?
- extended family
- Synonyms: tộc, gia tộc, dòng tộc, dòng họ
- (taxonomy) family
Derived terms
Derived terms
- dòng họ
- em họ
- hàng họ
- họ đạo
- họ đương
- họ hàng
- họ mạc
- họ ngoại
- họ nội
- quan họ
- tên họ
- trăm họ
- trưởng họ
Related terms
- (Taxonomy) phân loại sinh học; vực (“domain”) / liên giới (“domain”), giới (“kingdom”), ngành (“phylum”), lớp (“class”), bộ (“order”), họ (“family”), chi (“genus”) / giống (“genus”) , loài (“species”) (Category: vi:Taxonomy)
Adjective
họ
- (only in compounds) being a cousin
- anh/chị họ ― a male/female cousin who can be traced back to an ancestor who is/was an elder sibling to yours
- em họ ― a cousin who can be traced back to an ancestor who is/was a younger sibling to yours
Pronoun
họ
- (regular usage in Northern Vietnam, formal in other dialects) they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)
- Synonym: bọn họ
Derived terms
- bọn họ
See also
- người ta
- (casual or disrespectful): chúng nó; bọn nớ; bầy quân; bọn nó; tụi nó
- (hostile): chúng; bọn chúng
Yoruba
Alternative forms
- wọ̀
Pronunciation
- IPA(key): /hɔ̀/
Verb
họ̀
- (Igbomina, transitive, intransitive) Alternative form of wọ̀ (“to gouge or scoop out of something”)
- wọ́n ń họ ọmọ kòkó ― They were scooping out the seeds of the cocoa pod
Usage notes
- họ before a direct object
Derived terms
- ìhọ̀
- ahọ̀
Pronunciation
- IPA(key): /hɔ̄/
Verb
họ
- (transitive) to scratch or itch (a body) with the hand or finger
- Synonym: yún
Derived terms
- ìhọ
- ahọ
- họra
- họmú
Pronunciation
- IPA(key): /hɔ̄/
Verb
họ
- (intransitive) to flee, to run away
- Synonym: sá
Derived terms
- ìhọ
- ahọ
- họra
- họmú
Pronunciation
- IPA(key): /hɔ́/
Verb
họ́
- to be in a very tight in space
Derived terms
- ìhọ́
- ahọ́ (“a tight space”)