hű
See also: Appendix:Variations of "hu"
Hungarian
Alternative forms
- hív (archaic, now only in some derivatives)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhyː]
Audio (file) - Rhymes: -hyː
Etymology 1
From the hi- stem variant of the verb hisz.[1]
Adjective
hű (comparative hűbb, superlative leghűbb)
- faithful
- Antonym: hűtlen
- 1877, János Arany, Híd-avatás (Consecration of the Bridge), poem, translated by Péter Zollman
- „Én hű valék a kézfogásig / S elvette Alfréd a hugom’!”
- “I loved my Fred who said he chose me, / but took my sister for his bride!”
- (literally, “I was faithful [to Alfred] till the handshake, and Alfred married my younger sister!”)
- “I loved my Fred who said he chose me, / but took my sister for his bride!”
- „Én hű valék a kézfogásig / S elvette Alfréd a hugom’!”
Declension
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hű | hűek |
| accusative | hűt | hűeket |
| dative | hűnek | hűeknek |
| instrumental | hűvel | hűekkel |
| causal-final | hűért | hűekért |
| translative | hűvé | hűekké |
| terminative | hűig | hűekig |
| essive-formal | hűként | hűekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hűben | hűekben |
| superessive | hűn | hűeken |
| adessive | hűnél | hűeknél |
| illative | hűbe | hűekbe |
| sublative | hűre | hűekre |
| allative | hűhöz | hűekhez |
| elative | hűből | hűekből |
| delative | hűről | hűekről |
| ablative | hűtől | hűektől |
| non-attributive possessive - singular | hűé | hűeké |
| non-attributive possessive - plural | hűéi | hűekéi |
Derived terms
- hűen
- hűség
- hűtlen
Compound words
- alakhű
- betűhű
- élethű
- hithű
- királyhű
- korhű
- párthű
- természethű
Related terms
- hív
- híven
Etymology 2
An onomatopoeia.[1]
Interjection
hű
- oh! (the expression of surprise or mild scare, or that of relief after realizing there was no real danger)
- wow!
- Synonyms: ejha, hűha, tyűha, tyű, azta, húha, hú, fú, azt a mindenit, ez igen, ez már döfi
References
- hű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (faithful): hű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (oh, wow): hű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN