a beleza está nos olhos de quem a vê
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a beˈle.zɐ isˈta nuz ˈɔ.ʎuz d͡ʒi ˈkẽj̃ a ˈve/ [a beˈle.zɐ isˈta nuz ˈɔ.ʎuz d͡ʒi ˈkẽɪ̯̃ a ˈve], /a beˈle.zɐ esˈta nuz ˈɔ.ʎuz d͡ʒi ˈkẽj̃ a ˈve/ [a beˈle.zɐ esˈta nuz ˈɔ.ʎuz d͡ʒi ˈkẽɪ̯̃ a ˈve]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a beˈle.zɐ iʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ d͡ʒi ˈkẽj̃ a ˈve/ [a beˈle.zɐ iʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ d͡ʒi ˈkẽɪ̯̃ a ˈve], /a beˈle.zɐ eʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ d͡ʒi ˈkẽj̃ a ˈve/ [a beˈle.zɐ eʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ d͡ʒi ˈkẽɪ̯̃ a ˈve]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a beˈle.za esˈta noz ˈɔ.ʎoz de ˈkẽj̃ a ˈve/ [a beˈle.za esˈta noz ˈɔ.ʎoz de ˈkẽɪ̯̃ a ˈve]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ bɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ dɨ ˈkɐ̃j̃ ɐ ˈve/ [ɐ βɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ ðɨ ˈkɐ̃j̃ ɐ ˈve]
- (Central Portugal) IPA(key): /ɐ bɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ dɨ ˈkẽj̃ ɐ ˈve/ [ɐ βɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ ðɨ ˈkẽj̃ ɐ ˈve]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ bɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ dɨ ˈkẽj̃ ɐ ˈve/ [ɐ βɨˈle.zɐ (i)ʃˈta nuz ˈɔ.ʎuʒ ðɨ ˈkẽj̃ ɐ ˈve]
Proverb
a beleza está nos olhos de quem a vê
- (Portugal) beauty is in the eye of the beholder (individuals have different inclinations on what is beautiful)
- Synonym: a beleza está nos olhos de quem vê