hörcsög
Hungarian
Etymology
Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Serbo-Croatian hrčak.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhørt͡ʃøɡ]
- Hyphenation: hör‧csög
Noun
hörcsög (plural hörcsögök)
- hamster
- (figuratively, rare) spitfire (a person with an irritable temper, someone easily provoked to anger)
- Synonyms: méregzsák, pukkancs
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hörcsög | hörcsögök |
| accusative | hörcsögöt | hörcsögöket |
| dative | hörcsögnek | hörcsögöknek |
| instrumental | hörcsöggel | hörcsögökkel |
| causal-final | hörcsögért | hörcsögökért |
| translative | hörcsöggé | hörcsögökké |
| terminative | hörcsögig | hörcsögökig |
| essive-formal | hörcsögként | hörcsögökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hörcsögben | hörcsögökben |
| superessive | hörcsögön | hörcsögökön |
| adessive | hörcsögnél | hörcsögöknél |
| illative | hörcsögbe | hörcsögökbe |
| sublative | hörcsögre | hörcsögökre |
| allative | hörcsöghöz | hörcsögökhöz |
| elative | hörcsögből | hörcsögökből |
| delative | hörcsögről | hörcsögökről |
| ablative | hörcsögtől | hörcsögöktől |
| Possessive forms of hörcsög | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | hörcsögöm | hörcsögeim |
| 2nd person sing. | hörcsögöd | hörcsögeid |
| 3rd person sing. | hörcsöge | hörcsögei |
| 1st person plural | hörcsögünk | hörcsögeink |
| 2nd person plural | hörcsögötök | hörcsögeitek |
| 3rd person plural | hörcsögük | hörcsögeik |
Derived terms
(Compound words):
- aranyhörcsög
- hörcsögtermészet
(Expressions):
- mezei hörcsög
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- hörcsög in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.