hív
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhiːv]
- Rhymes: -iːv
Etymology 1
Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).[1][2]
Verb
hív
- (transitive) to call (to request, summon, or beckon)
- Perfective: meghív
- (transitive) to call (to contact by telephone)
- Perfective: felhív
- Hívom a rendőrséget. ― I'm calling the police.
- (transitive) to call (to name or refer to)
- Hogy hívnak (téged)? (informal) ― What’s your name? (literally, “How do they call you?”) Also: “what’s my/our name?”. Ambiguity may be averted with téged, titeket, engem, or minket.
- Hogy hívják (önt/magát)? (formal) ― What’s your name? (literally, “How do they call you?”) Also: “what’s his/her/its/their name?”. Ambiguity may be averted with önt, önöket, magát, magukat, őt, őket, ezt/azt, or ezeket/azokat.
Usage notes
In terms of introducing people, the verb’s indefinite form (e.g. hívnak in present tense) is used to express when someone calls (literally “they call”) me, us, or you in the informal way, singular or plural (or an indefinite, unspecified person), that is, when I am called, we are called, or (informal) you are called, i.e. I am introduced, we are introduced, or (informal) you are introduced.
On the other hand, its definite form (e.g. hívják in present tense) is used to express when someone calls (literally “they call”) him, her, it, them, or you in the formal way (or one or more definite person/people), that is, when he/she/it is called or they are called or (formal) you are called, i.e. he/she/it is introduced, they are introduced or (formal) you are introduced.
See also Definite and indefinite conjugations of Hungarian verbs in Wikipedia.
Conjugation
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | hívok | hívsz | hív | hívunk | hívtok | hívnak |
| Def. | hívom | hívod | hívja | hívjuk | hívjátok | hívják | ||
| 2nd-p. o. | hívlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | hívtam | hívtál | hívott | hívtunk | hívtatok | hívtak | |
| Def. | hívtam | hívtad | hívta | hívtuk | hívtátok | hívták | ||
| 2nd-p. o. | hívtalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | hívnék | hívnál | hívna | hívnánk | hívnátok | hívnának |
| Def. | hívnám | hívnád | hívná | hívnánk (or hívnók) | hívnátok | hívnák | ||
| 2nd-p. o. | hívnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | hívjak | hívj or hívjál | hívjon | hívjunk | hívjatok | hívjanak |
| Def. | hívjam | hívd or hívjad | hívja | hívjuk | hívjátok | hívják | ||
| 2nd-p. o. | hívjalak | ― | ||||||
| Infinitive | hívni | hívnom | hívnod | hívnia | hívnunk | hívnotok | hívniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| hívás | hívó | hívott | hívandó | híva | hívhat | |||
Derived terms
- hivatal
- hívat
- hívás
(With verbal prefixes):
- áthív
- behív
- elhív
- előhív
- felhív
- félrehív
- fölhív
- hazahív
- idehív
- kihív
- lehív
- meghív
- összehív
- ráhív
- visszahív
Etymology 2
A variant form of hű (“loyal”).
Adjective
hív (comparative hívebb, superlative leghívebb)
- (archaic) Alternative form of hű (“loyal, faithful, devoted”)
Derived terms
- híven
Noun
hív (plural hívek)
- (with a possessive suffix) follower (one who follows), adherent
- Synonyms: követő, támogató
- (with a possessive suffix) devotee, admirer, enthusiast, fan
- Synonyms: rajongó, hódoló
- (religion, plural only) the faithful, parishioners, the congregation
- Synonyms: gyülekezet, egyházközség
Usage notes
Normally it is only used with possessive suffixes: hívem, híved, híve, etc., see below in the box "Possessive forms of hív".
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hív | hívek |
| accusative | hívet | híveket |
| dative | hívnek | híveknek |
| instrumental | hívvel | hívekkel |
| causal-final | hívért | hívekért |
| translative | hívvé | hívekké |
| terminative | hívig | hívekig |
| essive-formal | hívként | hívekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hívben | hívekben |
| superessive | híven | híveken |
| adessive | hívnél | híveknél |
| illative | hívbe | hívekbe |
| sublative | hívre | hívekre |
| allative | hívhez | hívekhez |
| elative | hívből | hívekből |
| delative | hívről | hívekről |
| ablative | hívtől | hívektől |
| non-attributive possessive - singular | hívé | híveké |
| non-attributive possessive - plural | hívéi | hívekéi |
| Possessive forms of hív | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | hívem | híveim |
| 2nd person sing. | híved | híveid |
| 3rd person sing. | híve | hívei |
| 1st person plural | hívünk | híveink |
| 2nd person plural | hívetek | híveitek |
| 3rd person plural | hívük | híveik |
References
- Entry #240 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- hív in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (to call, invite): hív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (faithful; follower): hív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN