hätä
See also: hata, háta, hâta, and häta
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hätä, from earlier *šätä, borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō), whence also Swedish såt and försåt (“ambush”). Cognates include Estonian häda, Veps häda, Ludian hädä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhætæ/, [ˈhæt̪æ]
- Rhymes: -ætæ
- Syllabification(key): hä‧tä
Noun
hätä
- emergency (situation requiring urgent assistance)
- distress (serious danger)
- distress, anxiety, panic
- Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?
- What's the matter? / What's wrong?
- hurry, urgency
- Synonym: kiire
- Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.
- There is no hurry on that paperwork.
- (in expressions) need, necessity
- Hätä ei lue lakia.
- Necessity knows no law.
- (childish) need (to pee or poo)
Declension
| Inflection of hätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hätä | hädät | |
| genitive | hädän | hätien | |
| partitive | hätää | hätiä | |
| illative | hätään | hätiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hätä | hädät | |
| accusative | nom. | hätä | hädät |
| gen. | hädän | ||
| genitive | hädän | hätien hätäinrare | |
| partitive | hätää | hätiä | |
| inessive | hädässä | hädissä | |
| elative | hädästä | hädistä | |
| illative | hätään | hätiin | |
| adessive | hädällä | hädillä | |
| ablative | hädältä | hädiltä | |
| allative | hädälle | hädille | |
| essive | hätänä | hätinä | |
| translative | hädäksi | hädiksi | |
| instructive | — | hädin | |
| abessive | hädättä | hädittä | |
| comitative | — | hätineen | |
| Possessive forms of hätä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | hätäni | hätämme |
| 2nd person | hätäsi | hätänne |
| 3rd person | hätänsä | |
Derived terms
- hädin tuskin
- hädissään
- häthätää
- hätiköidä
- hätimmiten
- hätistää
- hätkähtää
- hätyyttää
- hätä ei lue lakia
- hätäillä
- hätäily
- hätäinen
- hätäisesti
- hätä keinot keksii
Compounds
- hädänalainen
- hätäapu
- hätäaputyö
- hätäensiapu
- hätähousu
- hätähuuto
- hätäilmoitus
- hätäistunto
- hätäjarru
- hätäjarrutus
- hätäkaste
- hätäkatkaisin
- hätäkeino
- hätäkello
- hätäkeskus
- hätäkokous
- hätälasku
- hätäleipä
- hätämerkki
- hätänumero
- hätäpaikka
- hätäpalvelunumero
- hätäpoistumistie
- hätäpuhelin
- hätäpuhelu
- hätäpysäytin
- hätäpäissään
- hätäpäivä
- hätäraketti
- hätäratkaisu
- hätäreitti
- hätäsanoma
- hätäsatama
- hätätapaus
- hätätarve
- hätäteurastaa
- hätäteurastus
- hätätikkaat
- hätätila
- hätätilanne
- hätätilanne
- hätätyö
- hätävalhe
- hätävara
- hätävarjelu
- hätäviesti
- hätävilkku
- merihätä
- nälänhätä
Anagrams
- häät
Votic
Etymology
Borrowed from Ingrian hätä.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈhætæ/, [ˈhætæ]
- Rhymes: -ætæ
- Hyphenation: hä‧tä
Noun
hätä
- emergency, trouble, distress
- hurry
Inflection
| Declension of hätä (type VIII/päive, t- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hätä | hääd |
| genitive | hää | hätije, häti |
| partitive | hättä | hätite, häti |
| illative | hättä, hättäse | hätije, hätise |
| inessive | hääz | hätiz |
| elative | häässe | hätisse |
| allative | hääle | hätile |
| adessive | häälle | hätille |
| ablative | häälte | hätilte |
| translative | häässi | hätissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “hätä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn