hätte, hätte, Fahrradkette

hätte, hätte, Fahrradkette

German

Etymology

Chosen for the rhyme. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “see de.wikt”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛtə ˈhɛtə ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə/

• Audio

  (file)

Phrase

hätte, hätte, Fahrradkette

1. (informal) woulda, coulda, shoulda [from 2000s]
   • 2013 April 12, quoting Peer Steinbrück, “Steinbrück zum verpatzten SPD-Slogan: "Hätte, hätte- Fahrradkette"”, in Der Spiegel‎, ISSN 2195-1349:

     Ja, Herr Lorig, hätte, hätte, hätte Fahrradkette—natürlich hätte das technische Wahlkampf-Management der SPD dies machen sollen. Nun ist auch gut.

     (please add an English translation of this quote)

Further reading

• “hätte, hätte, Fahrradkette”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–