hämärä
See also: hamara
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmæræ]
- Rhymes: -æmæræ
- Syllabification(key): hä‧mä‧rä
Noun
hämärä
- dusk, twilight, dark, dimness
Declension
| Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hämärä | hämärät | |
| genitive | hämärän | hämärien | |
| partitive | hämärää | hämäriä | |
| illative | hämärään | hämäriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hämärä | hämärät | |
| accusative | nom. | hämärä | hämärät |
| gen. | hämärän | ||
| genitive | hämärän | hämärien hämäräinrare | |
| partitive | hämärää | hämäriä | |
| inessive | hämärässä | hämärissä | |
| elative | hämärästä | hämäristä | |
| illative | hämärään | hämäriin | |
| adessive | hämärällä | hämärillä | |
| ablative | hämärältä | hämäriltä | |
| allative | hämärälle | hämärille | |
| essive | hämäränä | hämärinä | |
| translative | hämäräksi | hämäriksi | |
| instructive | — | hämärin | |
| abessive | hämärättä | hämärittä | |
| comitative | — | hämärineen | |
| Possessive forms of hämärä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | hämäräni | hämärämme |
| 2nd person | hämäräsi | hämäränne |
| 3rd person | hämäränsä | |
Derived terms
- porvarillinen hämärä
Adjective
hämärä (comparative hämärämpi, superlative hämärin)
- dim, dusky, shadowy, dark, gloomy
- dim, indistinct, obscure(d)
- dim, vague, obscure, mysterious, unknown
- shady, fishy, suspicious
Declension
| Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hämärä | hämärät | |
| genitive | hämärän | hämärien | |
| partitive | hämärää | hämäriä | |
| illative | hämärään | hämäriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hämärä | hämärät | |
| accusative | nom. | hämärä | hämärät |
| gen. | hämärän | ||
| genitive | hämärän | hämärien hämäräinrare | |
| partitive | hämärää | hämäriä | |
| inessive | hämärässä | hämärissä | |
| elative | hämärästä | hämäristä | |
| illative | hämärään | hämäriin | |
| adessive | hämärällä | hämärillä | |
| ablative | hämärältä | hämäriltä | |
| allative | hämärälle | hämärille | |
| essive | hämäränä | hämärinä | |
| translative | hämäräksi | hämäriksi | |
| instructive | — | hämärin | |
| abessive | hämärättä | hämärittä | |
| comitative | — | hämärine | |
| Possessive forms of hämärä (type koira) | ||
|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
| possessor | singular | plural |
| 1st person | hämäräni | hämärämme |
| 2nd person | hämäräsi | hämäränne |
| 3rd person | hämäränsä | |
Derived terms
- hämäryys
- hämärästi
- jäädä hämärän peittoon = to become mysterious/unknown
- olla hämärän peitossa = to remain mysterious/unknown
- verbs: hämärtää
Compounds
- hämäräperäinen
- hämäräsokeus
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmær]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmæːræ/, [ˈhæmˑæːræ]
- Rhymes: -æmæræ, -æmæːræ
- Hyphenation: hä‧mä‧rä
Noun
hämärä
- dusk, twilight
Adjective
hämärä
- dim, dusky
Declension
| Declension of hämärä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hämärä | hämärät |
| genitive | hämärän | hämäriin |
| partitive | hämärää | hämäriä |
| illative | hämärää | hämärii |
| inessive | hämärääs | hämäriis |
| elative | hämäräst | hämärist |
| allative | hämärälle | hämärille |
| adessive | hämärääl | hämäriil |
| ablative | hämärält | hämärilt |
| translative | hämäräks | hämäriks |
| essive | hämärännä, hämärään | hämärinnä, hämäriin |
| exessive1) | hämäränt | hämärint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (dusk): hämäri
Derived terms
- hämäri
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7