hányattatás
Hungarian
Etymology
hány (“to cast”, here: someone somewhere) + -at(ik) (passive-forming suffix) + -tat(ik) (passive-forming suffix, inserted only to disambiguate from -at (causative)) + -ás (noun-forming suffix), strictly speaking a pleonasm (though hányatás or hánytatás mean the induction of vomiting). For a similarly pleonastic construction, see megmérettetés.
Pronunciation
- IPA(key): [ ˈhaːɲɒtːɒtaːʃ]
- Hyphenation: há‧nyat‧ta‧tás
Noun
hányattatás (plural hányattatások)
- (often in the plural) vicissitude, adversity, hardship
- Synonyms: viszontagság, megpróbáltatás
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hányattatás | hányattatások |
| accusative | hányattatást | hányattatásokat |
| dative | hányattatásnak | hányattatásoknak |
| instrumental | hányattatással | hányattatásokkal |
| causal-final | hányattatásért | hányattatásokért |
| translative | hányattatássá | hányattatásokká |
| terminative | hányattatásig | hányattatásokig |
| essive-formal | hányattatásként | hányattatásokként |
| essive-modal | hányattatásul | — |
| inessive | hányattatásban | hányattatásokban |
| superessive | hányattatáson | hányattatásokon |
| adessive | hányattatásnál | hányattatásoknál |
| illative | hányattatásba | hányattatásokba |
| sublative | hányattatásra | hányattatásokra |
| allative | hányattatáshoz | hányattatásokhoz |
| elative | hányattatásból | hányattatásokból |
| delative | hányattatásról | hányattatásokról |
| ablative | hányattatástól | hányattatásoktól |
| non-attributive possessive - singular | hányattatásé | hányattatásoké |
| non-attributive possessive - plural | hányattatáséi | hányattatásokéi |
| Possessive forms of hányattatás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | hányattatásom | hányattatásaim |
| 2nd person sing. | hányattatásod | hányattatásaid |
| 3rd person sing. | hányattatása | hányattatásai |
| 1st person plural | hányattatásunk | hányattatásaink |
| 2nd person plural | hányattatásotok | hányattatásaitok |
| 3rd person plural | hányattatásuk | hányattatásaik |
Further reading
- hányattatás in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.