hány
See also: hany and Hany
Hungarian
ed Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
question | this | that | same | every-/all | no- | relative | some | any | else | |
e/i- | a/o- | ugyan | mind(en)- | se(m/n)- | a- + qu. | vala | akár bár | más | ||
who | ki | ő | u | mindenki | senki | aki | v | a b | m | |
what | mi | ez | az | u u | minden | semmi | ami / amely | v | a b | m |
which | melyik | mindegyik mind | semelyik egyik sem | amelyik | v | a b | m | |||
how | hogy(an) miként | így | úgy | u u | mindenhogy mindenhogyan | sehogy(an) semmiképpen | (a)mint ahogy(an) | v v | a b a b | m/m m/m |
what…like what kind | milyen miféle | ilyen efféle | olyan afféle | u u | mindenféle | semmilyen semmiféle | amilyen | v v | a b a b | m m/m |
where | hol | itt | ott | u u | mindenhol mindenütt | sehol | ahol | v | a b | m m |
from wh. | honnan | innen | onnan | u u | mindenhonnan | sehonnan | ahonnan | v | a b | m |
to where | hova hová | ide | oda | u u | mindenhova mindenhová | sehova sehová | ahova ahová | v v | a b a b | m m |
from which way | merről | erről | arról | u u | mindenfelől | semerről | amerről | v | a b | m |
which way | merre | erre | arra | u u | mindenfelé | semerre | amerre | v | a b | m |
why | miért | ezért | azért | u u | mindenért | semmiért | amiért | v | a b | m |
how many | hány | ennyi | annyi | u u | mind az összes | sehány | ahány | v | a b | – |
how much | mennyi | semennyi | amennyi | v | a b | |||||
wh. extent | mennyire | ennyire | annyira | u u | (teljesen) | semennyire | amennyire | v | a b | – |
what size | mekkora | ekkora | akkora | u u | (az egész) | semekkora | amekkora | v | a b | – |
what time | mikor | ekkor | akkor | u u | mindig | soha/sose(m) sohase(m) | amikor | v | a b | m |
how long how far | meddig | eddig | addig | u u | (végig)* | semeddig | ameddig | v | a b | – |
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig). Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”). né- (“some”) forms compounds with few words. |
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhaːɲ]
Audio (file) - Hyphenation: hány
- Rhymes: -aːɲ
Etymology 1
Native word, probably from Proto-Uralic.[1]
Pronoun
hány?
- (interrogative) how many?
- Coordinate term: mennyi? ("how much?")
- Hány könyvet vettél? ― How many books did you buy?
- Hány éves vagy? ― How old are you? (literally, “How many years old are you?”)
- Hány óra van? ― What time is it? (literally, “How many hours are there?”)
Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | hány | — |
accusative | hányat | — |
dative | hánynak | — |
instrumental | hánnyal | — |
causal-final | hányért | — |
translative | hánnyá | — |
terminative | hányig | — |
essive-formal | hányként | — |
essive-modal | — | — |
inessive | hányban | — |
superessive | hányon | — |
adessive | hánynál | — |
illative | hányba | — |
sublative | hányra | — |
allative | hányhoz | — |
elative | hányból | — |
delative | hányról | — |
ablative | hánytól | — |
non-attributive possessive - singular | hányé | — |
non-attributive possessive - plural | hányéi | — |
Derived terms
- hányad
- hányadán
- hányadik
- hányan
- hányas
- hányszor
Compound words
- ahány
- akárhány
- néhány
- sehány
- valahány
- -valahány
Etymology 2
From Proto-Finno-Ugric *kanɜ- (“to strew, pour, throw, dig”).[2]
Alternative forms
- (to vomit): hányik
Verb
hány
- (transitive) to hurl, spout, fling, throw, toss (especially a shapeless, disorderly amount with many small components or pieces)
- Synonyms: dob, hajít, vág, vet, halmoz
- (transitive, intransitive) to vomit
- Synonyms: okád, okádik, rókázik
Conjugation
conjugation of hány
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | hányok | hánysz | hány | hányunk | hánytok | hánynak |
Def. | hányom | hányod | hányja | hányjuk | hányjátok | hányják | ||
2nd-p. o. | hánylak | ― | ||||||
Past | Indef. | hánytam | hánytál | hányt | hánytunk | hánytatok | hánytak | |
Def. | hánytam | hánytad | hányta | hánytuk | hánytátok | hányták | ||
2nd-p. o. | hánytalak | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | hánynék | hánynál | hányna | hánynánk | hánynátok | hánynának |
Def. | hánynám | hánynád | hányná | hánynánk (or hánynók) | hánynátok | hánynák | ||
2nd-p. o. | hánynálak | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | hányjak | hányj or hányjál | hányjon | hányjunk | hányjatok | hányjanak |
Def. | hányjam | hányd or hányjad | hányja | hányjuk | hányjátok | hányják | ||
2nd-p. o. | hányjalak | ― | ||||||
Infinitive | hányni | hánynom | hánynod | hánynia | hánynunk | hánynotok | hányniuk | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
hányás | hányó | hányt | hányandó | hányva | hányhat |
Derived terms
- hányadék
- hányás
- hánykolódik
- hánykódik
- hányó
- hányódik
- hánytat
- hánytorgat
Compound words
- hányaveti
- hányinger
- meghány-vet
- szemrehányás
- tűzhányó
(With verbal prefixes):
- aláhány
- áthány
- behány
- belehány
- elhány
- felhány
- félrehány
- hátrahány
- helyrehány
- hozzáhány
- idehány
- keresztülhány
- kihány
- körbehány
- körülhány
- különhány
- lehány
- meghány
- melléhány
- nekihány
- odahány
- összehány
- ráhány
- széjjelhány
- széthány
- tovahány
- továbbhány
- túlhány
- utánahány
- végighány
- visszahány
Expressions
- falra hányt borsó
- fittyet hány
References
- hány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Entry #239 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
Further reading
- (to hurl, heap): hány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (how many): hány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN