hypätä veneestä
Finnish
Verb
hypätä veneestä
- (idiomatic) to jump ship (to leave something, especially suddenly or rapidly)
- En pärjännyt opettajana, joten hyppäsin veneestä ja lensin takaisin Australiaan.
- I couldn't hack it as a teacher, so I jumped ship and flew back to Australia.
Conjugation
| Inflection of hypätä veneestä (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppään veneestä | en hyppää veneestä | 1st sing. | olen hypännyt veneestä | en ole hypännyt veneestä | |
| 2nd sing. | hyppäät veneestä | et hyppää veneestä | 2nd sing. | olet hypännyt veneestä | et ole hypännyt veneestä | |
| 3rd sing. | hyppää veneestä | ei hyppää veneestä | 3rd sing. | on hypännyt veneestä | ei ole hypännyt veneestä | |
| 1st plur. | hyppäämme veneestä | emme hyppää veneestä | 1st plur. | olemme hypänneet veneestä | emme ole hypänneet veneestä | |
| 2nd plur. | hyppäätte veneestä | ette hyppää veneestä | 2nd plur. | olette hypänneet veneestä | ette ole hypänneet veneestä | |
| 3rd plur. | hyppäävät veneestä | eivät hyppää veneestä | 3rd plur. | ovat hypänneet veneestä | eivät ole hypänneet veneestä | |
| passive | hypätään veneestä | ei hypätä veneestä | passive | on hypätty veneestä | ei ole hypätty veneestä | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppäsin veneestä | en hypännyt veneestä | 1st sing. | olin hypännyt veneestä | en ollut hypännyt veneestä | |
| 2nd sing. | hyppäsit veneestä | et hypännyt veneestä | 2nd sing. | olit hypännyt veneestä | et ollut hypännyt veneestä | |
| 3rd sing. | hyppäsi veneestä | ei hypännyt veneestä | 3rd sing. | oli hypännyt veneestä | ei ollut hypännyt veneestä | |
| 1st plur. | hyppäsimme veneestä | emme hypänneet veneestä | 1st plur. | olimme hypänneet veneestä | emme olleet hypänneet veneestä | |
| 2nd plur. | hyppäsitte veneestä | ette hypänneet veneestä | 2nd plur. | olitte hypänneet veneestä | ette olleet hypänneet veneestä | |
| 3rd plur. | hyppäsivät veneestä | eivät hypänneet veneestä | 3rd plur. | olivat hypänneet veneestä | eivät olleet hypänneet veneestä | |
| passive | hypättiin veneestä | ei hypätty veneestä | passive | oli hypätty veneestä | ei ollut hypätty veneestä | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppäisin veneestä | en hyppäisi veneestä | 1st sing. | olisin hypännyt veneestä | en olisi hypännyt veneestä | |
| 2nd sing. | hyppäisit veneestä | et hyppäisi veneestä | 2nd sing. | olisit hypännyt veneestä | et olisi hypännyt veneestä | |
| 3rd sing. | hyppäisi veneestä | ei hyppäisi veneestä | 3rd sing. | olisi hypännyt veneestä | ei olisi hypännyt veneestä | |
| 1st plur. | hyppäisimme veneestä | emme hyppäisi veneestä | 1st plur. | olisimme hypänneet veneestä | emme olisi hypänneet veneestä | |
| 2nd plur. | hyppäisitte veneestä | ette hyppäisi veneestä | 2nd plur. | olisitte hypänneet veneestä | ette olisi hypänneet veneestä | |
| 3rd plur. | hyppäisivät veneestä | eivät hyppäisi veneestä | 3rd plur. | olisivat hypänneet veneestä | eivät olisi hypänneet veneestä | |
| passive | hypättäisiin veneestä | ei hypättäisi veneestä | passive | olisi hypätty veneestä | ei olisi hypätty veneestä | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hyppää veneestä | älä hyppää veneestä | 2nd sing. | ole hypännyt veneestä | älä ole hypännyt veneestä | |
| 3rd sing. | hypätköön veneestä | älköön hypätkö veneestä | 3rd sing. | olkoon hypännyt veneestä | älköön olko hypännyt veneestä | |
| 1st plur. | hypätkäämme veneestä | älkäämme hypätkö veneestä | 1st plur. | olkaamme hypänneet veneestä | älkäämme olko hypänneet veneestä | |
| 2nd plur. | hypätkää veneestä | älkää hypätkö veneestä | 2nd plur. | olkaa hypänneet veneestä | älkää olko hypänneet veneestä | |
| 3rd plur. | hypätkööt veneestä | älkööt hypätkö veneestä | 3rd plur. | olkoot hypänneet veneestä | älkööt olko hypänneet veneestä | |
| passive | hypättäköön veneestä | älköön hypättäkö veneestä | passive | olkoon hypätty veneestä | älköön olko hypätty veneestä | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hypännen veneestä | en hypänne veneestä | 1st sing. | lienen hypännyt veneestä | en liene hypännyt veneestä | |
| 2nd sing. | hypännet veneestä | et hypänne veneestä | 2nd sing. | lienet hypännyt veneestä | et liene hypännyt veneestä | |
| 3rd sing. | hypännee veneestä | ei hypänne veneestä | 3rd sing. | lienee hypännyt veneestä | ei liene hypännyt veneestä | |
| 1st plur. | hypännemme veneestä | emme hypänne veneestä | 1st plur. | lienemme hypänneet veneestä | emme liene hypänneet veneestä | |
| 2nd plur. | hypännette veneestä | ette hypänne veneestä | 2nd plur. | lienette hypänneet veneestä | ette liene hypänneet veneestä | |
| 3rd plur. | hypännevät veneestä | eivät hypänne veneestä | 3rd plur. | lienevät hypänneet veneestä | eivät liene hypänneet veneestä | |
| passive | hypättäneen veneestä | ei hypättäne veneestä | passive | lienee hypätty veneestä | ei liene hypätty veneestä | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | hypätä veneestä | present | veneestä hyppäävä | veneestä hypättävä | ||
| long 1st2 | hypätäkseen veneestä | past | veneestä hypännyt | veneestä hypätty | ||
| 2nd | inessive1 | hypätessä veneestä | hypättäessä veneestä | agent1, 3 | veneestä hyppäämä | |
| instructive | hypäten veneestä | — | negative | veneestä hyppäämätön | ||
| 3rd | inessive | hyppäämässä veneestä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | hyppäämästä veneestä | — | ||||
| illative | hyppäämään veneestä | — | ||||
| adessive | hyppäämällä veneestä | — | ||||
| abessive | hyppäämättä veneestä | — | ||||
| instructive | hyppäämän veneestä | hypättämän veneestä | ||||
| 4th | nominative | hyppääminen veneestä | ||||
| partitive | hyppäämistä veneestä | |||||
| 5th2 | hyppäämäisillään veneestä | |||||