hypätä
See also: Hypata
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhypætæˣ/, [ˈhypæt̪æ(ʔ)]
- Rhymes: -ypætæ
- Syllabification(key): hy‧pä‧tä
Verb
hypätä
- (intransitive) To jump, leap (usually once).
Conjugation
| Inflection of hypätä (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppään | en hyppää | 1st sing. | olen hypännyt | en ole hypännyt | |
| 2nd sing. | hyppäät | et hyppää | 2nd sing. | olet hypännyt | et ole hypännyt | |
| 3rd sing. | hyppää | ei hyppää | 3rd sing. | on hypännyt | ei ole hypännyt | |
| 1st plur. | hyppäämme | emme hyppää | 1st plur. | olemme hypänneet | emme ole hypänneet | |
| 2nd plur. | hyppäätte | ette hyppää | 2nd plur. | olette hypänneet | ette ole hypänneet | |
| 3rd plur. | hyppäävät | eivät hyppää | 3rd plur. | ovat hypänneet | eivät ole hypänneet | |
| passive | hypätään | ei hypätä | passive | on hypätty | ei ole hypätty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppäsin | en hypännyt | 1st sing. | olin hypännyt | en ollut hypännyt | |
| 2nd sing. | hyppäsit | et hypännyt | 2nd sing. | olit hypännyt | et ollut hypännyt | |
| 3rd sing. | hyppäsi | ei hypännyt | 3rd sing. | oli hypännyt | ei ollut hypännyt | |
| 1st plur. | hyppäsimme | emme hypänneet | 1st plur. | olimme hypänneet | emme olleet hypänneet | |
| 2nd plur. | hyppäsitte | ette hypänneet | 2nd plur. | olitte hypänneet | ette olleet hypänneet | |
| 3rd plur. | hyppäsivät | eivät hypänneet | 3rd plur. | olivat hypänneet | eivät olleet hypänneet | |
| passive | hypättiin | ei hypätty | passive | oli hypätty | ei ollut hypätty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hyppäisin | en hyppäisi | 1st sing. | olisin hypännyt | en olisi hypännyt | |
| 2nd sing. | hyppäisit | et hyppäisi | 2nd sing. | olisit hypännyt | et olisi hypännyt | |
| 3rd sing. | hyppäisi | ei hyppäisi | 3rd sing. | olisi hypännyt | ei olisi hypännyt | |
| 1st plur. | hyppäisimme | emme hyppäisi | 1st plur. | olisimme hypänneet | emme olisi hypänneet | |
| 2nd plur. | hyppäisitte | ette hyppäisi | 2nd plur. | olisitte hypänneet | ette olisi hypänneet | |
| 3rd plur. | hyppäisivät | eivät hyppäisi | 3rd plur. | olisivat hypänneet | eivät olisi hypänneet | |
| passive | hypättäisiin | ei hypättäisi | passive | olisi hypätty | ei olisi hypätty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hyppää | älä hyppää | 2nd sing. | ole hypännyt | älä ole hypännyt | |
| 3rd sing. | hypätköön | älköön hypätkö | 3rd sing. | olkoon hypännyt | älköön olko hypännyt | |
| 1st plur. | hypätkäämme | älkäämme hypätkö | 1st plur. | olkaamme hypänneet | älkäämme olko hypänneet | |
| 2nd plur. | hypätkää | älkää hypätkö | 2nd plur. | olkaa hypänneet | älkää olko hypänneet | |
| 3rd plur. | hypätkööt | älkööt hypätkö | 3rd plur. | olkoot hypänneet | älkööt olko hypänneet | |
| passive | hypättäköön | älköön hypättäkö | passive | olkoon hypätty | älköön olko hypätty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hypännen | en hypänne | 1st sing. | lienen hypännyt | en liene hypännyt | |
| 2nd sing. | hypännet | et hypänne | 2nd sing. | lienet hypännyt | et liene hypännyt | |
| 3rd sing. | hypännee | ei hypänne | 3rd sing. | lienee hypännyt | ei liene hypännyt | |
| 1st plur. | hypännemme | emme hypänne | 1st plur. | lienemme hypänneet | emme liene hypänneet | |
| 2nd plur. | hypännette | ette hypänne | 2nd plur. | lienette hypänneet | ette liene hypänneet | |
| 3rd plur. | hypännevät | eivät hypänne | 3rd plur. | lienevät hypänneet | eivät liene hypänneet | |
| passive | hypättäneen | ei hypättäne | passive | lienee hypätty | ei liene hypätty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | hypätä | present | hyppäävä | hypättävä | ||
| long 1st2 | hypätäkseen | past | hypännyt | hypätty | ||
| 2nd | inessive1 | hypätessä | hypättäessä | agent1, 3 | hyppäämä | |
| instructive | hypäten | — | negative | hyppäämätön | ||
| 3rd | inessive | hyppäämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | hyppäämästä | — | ||||
| illative | hyppäämään | — | ||||
| adessive | hyppäämällä | — | ||||
| abessive | hyppäämättä | — | ||||
| instructive | hyppäämän | hypättämän | ||||
| 4th | nominative | hyppääminen | ||||
| partitive | hyppäämistä | |||||
| 5th2 | hyppäämäisillään | |||||
Synonyms
- (jump): loikata, pompata
Derived terms
- nouns: hyppy, hyppyri, hyppäys, hyppääjä
- verbs: frequentative hypellä, hyppiä; momentane hypähtää; causative hyppyyttää, hyppäyttää
Anagrams
- Pyhtää
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhypætæ/, [ˈhypæd]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhypætæ/, [ˈhyb̥æd̥æ]
- Rhymes: -ypætæ
- Hyphenation: hy‧pä‧tä
Verb
hypätä
- (intransitive) to jump
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.
- It jumped up a pine and hid between the branches.
-
- (intransitive) to rush, hurry
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Möö hyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.
- We rushed after it. It from us.
-
Conjugation
| Conjugation of hypätä (type 16/maata, pp-p gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hyppään | en hyppää | 1st singular | oon hypänt, oon hypännyt | en oo hypänt, en oo hypännyt |
| 2nd singular | hyppäät | et hyppää | 2nd singular | oot hypänt, oot hypännyt | et oo hypänt, et oo hypännyt |
| 3rd singular | hyppäjää | ei hyppää | 3rd singular | ono hypänt, ono hypännyt | ei oo hypänt, ei oo hypännyt |
| 1st plural | hyppäämmä | emmä hyppää | 1st plural | oomma hypänneet | emmä oo hypänneet |
| 2nd plural | hyppäättä | että hyppää | 2nd plural | ootta hypänneet | että oo hypänneet |
| 3rd plural | hyppäjäät1), hyppäävät2), hypätää | evät hyppää | 3rd plural | ovat hypänneet | evät oo hypänneet |
| impersonal | hypätää | ei hypätä | impersonal | ono hypätty | ei oo hypätty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hyppäisin | en hypänt, en hypännyt | 1st singular | olin hypänt, olin hypännyt | en olt hypänt, en olt hypännyt |
| 2nd singular | hyppäisit, hyppäist1) | et hypänt, et hypännyt | 2nd singular | olit hypänt, olit hypännyt | et olt hypänt, et olt hypännyt |
| 3rd singular | hyppäis | ei hypänt, ei hypännyt | 3rd singular | oli hypänt, oli hypännyt | ei olt hypänt, ei olt hypännyt |
| 1st plural | hyppäisimmä | emmä hypänneet | 1st plural | olimma hypänneet | emmä olleet hypänneet |
| 2nd plural | hyppäisittä | että hypänneet | 2nd plural | olitta hypänneet | että olleet hypänneet |
| 3rd plural | hyppäisiit1), hyppäisivät2), hypättii | evät hypänneet | 3rd plural | olivat hypänneet | evät olleet hypänneet |
| impersonal | hypättii | ei hypätty | impersonal | oli hypätty | ei olt hypätty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hyppäjäisin | en hyppäjäis | 1st singular | olisin hypänt, olisin hypännyt | en olis hypänt, en olis hypännyt |
| 2nd singular | hyppäjäisit, hyppäjäist1) | et hyppäjäis | 2nd singular | olisit hypänt, olisit hypännyt | et olis hypänt, et olis hypännyt |
| 3rd singular | hyppäjäis | ei hyppäjäis | 3rd singular | olis hypänt, olis hypännyt | ei olis hypänt, ei olis hypännyt |
| 1st plural | hyppäjäisimmä | emmä hyppäjäis | 1st plural | olisimma hypänneet | emmä olis hypänneet |
| 2nd plural | hyppäjäisittä | että hyppäjäis | 2nd plural | olisitta hypänneet | että olis hypänneet |
| 3rd plural | hyppäjäisiit1), hyppäjäisivät2), hypättäis | evät hyppäjäis | 3rd plural | olisivat hypänneet | evät olis hypänneet |
| impersonal | hypättäis | ei hypättäis | impersonal | olis hypätty | ei olis hypätty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | hyppää | elä hyppää | 2nd singular | oo hypänt, oo hypännyt | elä oo hypänt, elä oo hypännyt |
| 3rd singular | hypätköö | elköö hypätkö | 3rd singular | olkoo hypänt, olkoo hypännyt | elköö olko hypänt, elköö olko hypännyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | hypätkää | elkää hypätkö | 2nd plural | olkaa hypänneet | elkää olko hypänneet |
| 3rd plural | hypätkööt | elkööt hypätkö | 3rd plural | olkoot hypänneet | elkööt olko hypänneet |
| impersonal | hypättäkköö | elköö hypättäkö | impersonal | olkoo hypätty | elköö olko hypätty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | hypännen | en hypänne | |||
| 2nd singular | hypännet | et hypänne | |||
| 3rd singular | hypännöö | ei hypänne | |||
| 1st plural | hypännemmä | emmä hypänne | |||
| 2nd plural | hypännettä | että hypänne | |||
| 3rd plural | hypännööt | evät hypänne | |||
| impersonal | hypättännöö | ei hypättäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | hypätä | present | hyppäävä | hypättävä | |
| 2nd | inessive | hypätees | past | hypänt, hypännyt | hypätty |
| instructive | hypäten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hypätkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | hyppäämää | |||
| inessive | hyppäämääs | ||||
| elative | hyppäämäst | ||||
| abessive | hyppäämätä | ||||
| 4th | nominative | hyppäämiin | |||
| partitive | hyppäämistä, hyppäämist | ||||
Derived terms
- hyppiä
References
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 71
Livvi
Etymology
From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhypætʲæ/
- Hyphenation: hy‧pä‧tä
Verb
hypätä
- (intransitive) to jump, leap
- (intransitive) to rush
- (intransitive) to meddle
References
- N. Gilojeva; S. Rudakova (2009) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 3
- Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 67