hylätä
Finnish
(index hy)
Alternative forms
- hyljätä
Etymology
From Proto-Finnic *hülgät'äk, cognate to Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita and Votic hülgätä.
Pronunciation
- Hyphenation: hy‧lä‧tä
- IPA(key): /ˈhylætæ(ʔ)/
Verb
hylätä
- (transitive) to reject, turn down (e.g. a plan)
- (transitive) to refuse, turn away (e.g. a person proposing something)
- (transitive) to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
- (transitive) to abandon, forsake (e.g. principles)
- (transitive) to give up, dismiss (e.g. a thought)
- (transitive) to fail, flunk (in a test at school)
- (transitive, law) to dismiss, disallow, throw out (e.g. charges); to overrule (a protest at a court)
- (transitive, law) to defeat (a law proposal)
- (transitive) to disqualify (a sports result)
- (transitive, logic) to discharge (an assumption)
Conjugation
| Inflection of hylätä (Kotus type 73/salata, k- gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hylkään | en hylkää | 1st sing. | olen hylännyt | en ole hylännyt | |
| 2nd sing. | hylkäät | et hylkää | 2nd sing. | olet hylännyt | et ole hylännyt | |
| 3rd sing. | hylkää | ei hylkää | 3rd sing. | on hylännyt | ei ole hylännyt | |
| 1st plur. | hylkäämme | emme hylkää | 1st plur. | olemme hylänneet | emme ole hylänneet | |
| 2nd plur. | hylkäätte | ette hylkää | 2nd plur. | olette hylänneet | ette ole hylänneet | |
| 3rd plur. | hylkäävät | eivät hylkää | 3rd plur. | ovat hylänneet | eivät ole hylänneet | |
| passive | hylätään | ei hylätä | passive | on hylätty | ei ole hylätty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hylkäsin | en hylännyt | 1st sing. | olin hylännyt | en ollut hylännyt | |
| 2nd sing. | hylkäsit | et hylännyt | 2nd sing. | olit hylännyt | et ollut hylännyt | |
| 3rd sing. | hylkäsi | ei hylännyt | 3rd sing. | oli hylännyt | ei ollut hylännyt | |
| 1st plur. | hylkäsimme | emme hylänneet | 1st plur. | olimme hylänneet | emme olleet hylänneet | |
| 2nd plur. | hylkäsitte | ette hylänneet | 2nd plur. | olitte hylänneet | ette olleet hylänneet | |
| 3rd plur. | hylkäsivät | eivät hylänneet | 3rd plur. | olivat hylänneet | eivät olleet hylänneet | |
| passive | hylättiin | ei hylätty | passive | oli hylätty | ei ollut hylätty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hylkäisin | en hylkäisi | 1st sing. | olisin hylännyt | en olisi hylännyt | |
| 2nd sing. | hylkäisit | et hylkäisi | 2nd sing. | olisit hylännyt | et olisi hylännyt | |
| 3rd sing. | hylkäisi | ei hylkäisi | 3rd sing. | olisi hylännyt | ei olisi hylännyt | |
| 1st plur. | hylkäisimme | emme hylkäisi | 1st plur. | olisimme hylänneet | emme olisi hylänneet | |
| 2nd plur. | hylkäisitte | ette hylkäisi | 2nd plur. | olisitte hylänneet | ette olisi hylänneet | |
| 3rd plur. | hylkäisivät | eivät hylkäisi | 3rd plur. | olisivat hylänneet | eivät olisi hylänneet | |
| passive | hylättäisiin | ei hylättäisi | passive | olisi hylätty | ei olisi hylätty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hylkää | älä hylkää | 2nd sing. | ole hylännyt | älä ole hylännyt | |
| 3rd sing. | hylätköön | älköön hylätkö | 3rd sing. | olkoon hylännyt | älköön olko hylännyt | |
| 1st plur. | hylätkäämme | älkäämme hylätkö | 1st plur. | olkaamme hylänneet | älkäämme olko hylänneet | |
| 2nd plur. | hylätkää | älkää hylätkö | 2nd plur. | olkaa hylänneet | älkää olko hylänneet | |
| 3rd plur. | hylätkööt | älkööt hylätkö | 3rd plur. | olkoot hylänneet | älkööt olko hylänneet | |
| passive | hylättäköön | älköön hylättäkö | passive | olkoon hylätty | älköön olko hylätty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | hylännen | en hylänne | 1st sing. | lienen hylännyt | en liene hylännyt | |
| 2nd sing. | hylännet | et hylänne | 2nd sing. | lienet hylännyt | et liene hylännyt | |
| 3rd sing. | hylännee | ei hylänne | 3rd sing. | lienee hylännyt | ei liene hylännyt | |
| 1st plur. | hylännemme | emme hylänne | 1st plur. | lienemme hylänneet | emme liene hylänneet | |
| 2nd plur. | hylännette | ette hylänne | 2nd plur. | lienette hylänneet | ette liene hylänneet | |
| 3rd plur. | hylännevät | eivät hylänne | 3rd plur. | lienevät hylänneet | eivät liene hylänneet | |
| passive | hylättäneen | ei hylättäne | passive | lienee hylätty | ei liene hylätty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | hylätä | present | hylkäävä | hylättävä | ||
| long 1st2 | hylätäkseen | past | hylännyt | hylätty | ||
| 2nd | inessive1 | hylätessä | hylättäessä | agent1, 3 | hylkäämä | |
| instructive | hyläten | — | negative | hylkäämätön | ||
| 3rd | inessive | hylkäämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | hylkäämästä | — | ||||
| illative | hylkäämään | — | ||||
| adessive | hylkäämällä | — | ||||
| abessive | hylkäämättä | — | ||||
| instructive | hylkäämän | hylättämän | ||||
| 4th | nominative | hylkääminen | ||||
| partitive | hylkäämistä | |||||
| 5th2 | hylkäämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: hylkäys, hylky
- verbs: frequentatives hyljeksiä, hylkiä
Anagrams
- hälytä, hälyät, häälyt