hvad sker der for

hvad sker der for

Danish

Phrase

hvad sker der for

1. (informal) what's up with, what's the deal with
   • 2014, Lautitia Roux, EnSomHed, BoD – Books on Demand (→ISBN), page 77:

     Hvad sker der for folk som Jesper? Det kan godt være han er en bitter mand, men det giver ham ikke ham ret til at træde på andre og lyve for sine børn ...

     What's up with people like Jesper? It may be that he is a bitter man, but that doesn't give him the right to step on others and lie to his children ...

   • 2012, Sanne Søndergaard, Kære Dødsbog, Gyldendal A/S (→ISBN)

     „Kan du godt selv komme hjem?“ spørger han overbekymret. Jesus, hvad sker der for at lægge sig fuldstændig på maven over for en bette knægt, der „har det dårligt“?

     "Can you get home on your own?" he asks, excessively worried. Jesus, what's the deal with acquiscing to some little kid who's "feeling ill"?

   • 2008, Rene Dyrmose, Mænd er svin - husk beskyttelse, BoD – Books on Demand (→ISBN), page 47:

     Og hvad sker der for, at der skal stå en super trimmet fyr ved siden af en og skrige i ens øre, at man skal pumpe hårdere. Ja, jeg træder jo nok i pedalerne, så hurtigt jeg kan!