huncut
Hungarian
Etymology
The noun sense is borrowed from German Hundsfott (“scoundrel”), from Hund (“dog”) + Fotze (“vulva”). The adjective sense is from Hungarian.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhunt͡sut]
- Hyphenation: hun‧cut
- Rhymes: -ut
Adjective
huncut (comparative huncutabb, superlative leghuncutabb)
- impish, mischievous
- (colloquial) lewd, risqué, naughty
- Synonym: pajzán
- (of a person) wily, crafty (sly, cunning, full of tricks)
- (colloquial) nothing (indicating no amount of money)
- Nincs egy huncut fillérje sem. ― He doesn't have a red cent.
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | huncut | huncutak |
| accusative | huncutat | huncutakat |
| dative | huncutnak | huncutaknak |
| instrumental | huncuttal | huncutakkal |
| causal-final | huncutért | huncutakért |
| translative | huncuttá | huncutakká |
| terminative | huncutig | huncutakig |
| essive-formal | huncutként | huncutakként |
| essive-modal | huncutul | — |
| inessive | huncutban | huncutakban |
| superessive | huncuton | huncutakon |
| adessive | huncutnál | huncutaknál |
| illative | huncutba | huncutakba |
| sublative | huncutra | huncutakra |
| allative | huncuthoz | huncutakhoz |
| elative | huncutból | huncutakból |
| delative | huncutról | huncutakról |
| ablative | huncuttól | huncutaktól |
| non-attributive possessive - singular | huncuté | huncutaké |
| non-attributive possessive - plural | huncutéi | huncutakéi |
Noun
huncut (plural huncutok)
- (of a child or young woman) rogue, rascal
- Te kis huncut! ― You little rascal!
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | huncut | huncutok |
| accusative | huncutot | huncutokat |
| dative | huncutnak | huncutoknak |
| instrumental | huncuttal | huncutokkal |
| causal-final | huncutért | huncutokért |
| translative | huncuttá | huncutokká |
| terminative | huncutig | huncutokig |
| essive-formal | huncutként | huncutokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | huncutban | huncutokban |
| superessive | huncuton | huncutokon |
| adessive | huncutnál | huncutoknál |
| illative | huncutba | huncutokba |
| sublative | huncutra | huncutokra |
| allative | huncuthoz | huncutokhoz |
| elative | huncutból | huncutokból |
| delative | huncutról | huncutokról |
| ablative | huncuttól | huncutoktól |
| non-attributive possessive - singular | huncuté | huncutoké |
| non-attributive possessive - plural | huncutéi | huncutokéi |
| Possessive forms of huncut | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | huncutom | huncutjaim |
| 2nd person sing. | huncutod | huncutjaid |
| 3rd person sing. | huncutja | huncutjai |
| 1st person plural | huncutunk | huncutjaink |
| 2nd person plural | huncutotok | huncutjaitok |
| 3rd person plural | huncutjuk | huncutjaik |
References
- huncut in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- huncut in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- huncut in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN