hozzá
See also: hozza and hozzá-
Hungarian
| Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ed | suffix | who? | what? | this | that | he/she (it)* | ||
| case | v. pr. | c. | ||||||
| nom. | – | ki | mi | ez | az | ő* / -∅ az / -∅ | – | – |
| acc. | -t / -ot / -at / -et / -öt | kit | mit | ezt | azt | őt* / -∅ azt / -∅ | – | c1 c2 |
| dat. | -nak / -nek | kinek | minek | ennek | annak | neki | neki- | c |
| ins. | -val / -vel | kivel | mivel | ezzel/ evvel | azzal/ avval | vele | c | |
| c-f. | -ért | kiért | miért | ezért | azért | érte | – | c |
| tra. | -vá / -vé | kivé | mivé | ezzé | azzá | – | – | c |
| ter. | -ig | – | meddig | eddig | addig | – | – | c |
| e-f. | -ként | (kiként) | (miként) | ekként | akként | – | – | c |
| e-m. | -ul / -ül | – | – | – | – | – | – | c |
| ine. | -ban / -ben | kiben | miben | ebben | abban | benne | – | c |
| sup. | -n/-on/-en/-ön | kin | min | ezen | azon | rajta | (rajta-) | c |
| ade. | -nál / -nél | kinél | minél | ennél | annál | nála | – | c |
| ill. | -ba / -be | kibe | mibe | ebbe | abba | bele | bele- | c |
| sub. | -ra / -re | kire | mire | erre | arra | rá | rá- | c |
| all. | -hoz/-hez/-höz | kihez | mihez | ehhez | ahhoz | hozzá | hozzá- | c |
| el. | -ból / -ből | kiből | miből | ebből | abból | belőle | – | c |
| del. | -ról / -ről | kiről | miről | erről | arról | róla | – | c |
| abl. | -tól / -től | kitől | mitől | ettől | attól | tőle | – | c |
| *: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All » | ||||||||
Alternative forms
- hozzája (folksy)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhozːaː]
Audio (file) - Hyphenation: hoz‧zá
- Rhymes: -zaː
Pronoun
hozzá
- to him/her/it
- Éppen hozzá megyek. ― I’m on my way to him right now.
- Nem férek hozzá. ― I can’t get to it. (There is not enough room.)
- With a verb, noun or phrase that requires -hoz/-hez/-höz case suffix.
- Semmi közöd hozzá. ― None of your business.
- Ne érj hozzá! ― Don’t touch it!
- Hozzá megy feleségül? ― Will she marry him?
Usage notes
This term may also be part of the split form of a verb prefixed with hozzá-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see hozzá-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.
Declension
Inflection of hozzá
|
Derived terms
Compound words
- hozzáállás
- hozzáértés
- hozzáértő
- hozzávaló
See also
- Appendix:Hungarian pronouns
Further reading
- hozzá in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN