homosexuell
German
Etymology
homo- + sexuell, replaced earlier homosexual.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌhomozɛksuˈɛl/ (standard)
- IPA(key): /-sɛksu-/ (many speakers, by analogy with the English loanword Sex)
Audio (file) - Hyphenation: ho‧mo‧se‧xu‧ell
Adjective
homosexuell (strong nominative masculine singular homosexueller, not comparable)
- homosexual
- 1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 49:
- Einer, ein Schauspieler mit einem Gesicht, als sei ihm alles eins, kehrte um, stellte sich nochmals vor den Stabsarzt hin und sagte laut, mit sorgfältiger Aussprache: „Ich möchte noch hinzufügen, daß ich homosexuell bin.“ Der Stabsarzt wich zurück, er war ganz rot. Stimmlos sagte er: „Solche Schweine können wir allerdings nicht brauchen.“
- One man, an actor with a face as if he couldn't care less, turned around, placed himself in front of the staff surgeon again and said, carefully articulated: "I want to add that I'm homosexual." The staff surgeon receded, completely reddened. Voicelessly he said: "That kind of scum, on the other hand, we don't need at all."
-
Declension
Positive forms of homosexuell (uncomparable)
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist homosexuell | sie ist homosexuell | es ist homosexuell | sie sind homosexuell | |
| strong declension (without article) | nominative | homosexueller | homosexuelle | homosexuelles | homosexuelle |
| genitive | homosexuellen | homosexueller | homosexuellen | homosexueller | |
| dative | homosexuellem | homosexueller | homosexuellem | homosexuellen | |
| accusative | homosexuellen | homosexuelle | homosexuelles | homosexuelle | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der homosexuelle | die homosexuelle | das homosexuelle | die homosexuellen |
| genitive | des homosexuellen | der homosexuellen | des homosexuellen | der homosexuellen | |
| dative | dem homosexuellen | der homosexuellen | dem homosexuellen | den homosexuellen | |
| accusative | den homosexuellen | die homosexuelle | das homosexuelle | die homosexuellen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein homosexueller | eine homosexuelle | ein homosexuelles | (keine) homosexuellen |
| genitive | eines homosexuellen | einer homosexuellen | eines homosexuellen | (keiner) homosexuellen | |
| dative | einem homosexuellen | einer homosexuellen | einem homosexuellen | (keinen) homosexuellen | |
| accusative | einen homosexuellen | eine homosexuelle | ein homosexuelles | (keine) homosexuellen | |
Further reading
- “homosexuell” in Duden online
- “homosexuell” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Swedish
Adjective
homosexuell (comparative mer homosexuell, superlative mest homosexuell)
- homosexual
- Synonyms: gay, (male, possibly offensive) bög, lesbisk, (female, possibly offensive) lebb, (female, possibly offensive) flata
Declension
| Inflection of homosexuell | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | homosexuell | — | — |
| Neuter singular | homosexuellt | — | — |
| Plural | homosexuella | — | — |
| Masculine plural3 | homosexuelle | — | — |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | homosexuelle | — | — |
| All | homosexuella | — | — |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||